— 114 — 



Das 26, Kapitel des Buches handelt nämlich allein von ,,Vöglen" 

 und enthält eine Menge von Beobachtungen, aus denen der heutige 

 Ornithologe ein höchst interessantes Bild der damaligen Avifauna 

 des Vierwaldstätterseegebiets schöpfen kann. 



Der ausführlichen naturwissenschaftlichen und sprachgeschicht- 

 lichen Behandlung der CysAT'schen Angaben ist der Urtext in un- 

 verkürzter und möglichst vvort- und zeichengetreuer Wiedergabe 

 vorausgeschickt. Denn nur so erhält der heutige Leser den rich- 

 tigen Eindruck von der wunderbar lebendigen Darstellungskraft 

 Cysats und von der urchigen Einfalt, der handlichen Geradheit 

 seiner Sprache, wie sie unserer heutigen, schmiegsamer und zu- 

 gleich verschwommener gewordenen Vorstellungs- und Ausdrucks- 

 weise nicht mehr eigen ist ! 



Damit wird auch nicht der oft mehrdeutigen Auffassung der 

 CrsATSchen Angaben vorgegriffen, wie sie sich aus der willkürlich 

 wechselnden Schreibweise einzelner Worte, der unklaren Trennung 

 der Satzteile und dem nicht immer gleichen Sinn der Worte ,,und", 

 ,,wohl", ,,oder" etc. ergeben kann. 



Weggelassen sind nur die im Text befindlichen Hinweise auf 

 die ornithologisch belanglosen Abbildungen des Buches. Offenkundige 

 Druckfehler sind berichtigt. 



Johann Leopold Cvsat hatte das beneidenswerte Glück, in einer 

 Zeit zu leben, in der die Menschen den tiefen Frieden der Natur 

 noch nicht mit der aufdringlichen Hässlichkeit ihrer Nutzbauten zer- 

 stört, die Tierwelt noch nicht ausgerottet hatten. 



Es war die Zeit, in der Matthäus Merian der Aeltere (1593 

 bis 1650) in seinen mit liebevoller künstlerischer Hingabe gezeich- 

 neten Kupferstichen unsere schöne alte Schweiz geschildert hat, — 

 die Zeit, in der sich Rehe und Hirsche noch bis an die Festungs- 

 gräben der romantisch getürmten Städte heranwagten, — in der die 

 Ufer unserer Flüsse und Seen noch von einem geheimnisvollen 

 Schilfgürtel umrahmt und von zahllosen Wassei'vögeln belebt 

 waren ! 



Damals waren die Ufer und Berge am Viei'waldstättersee noch 

 von Fischotter und Biber, Luchs, Wildkatze, Fuchs, Dachs, rotem 

 und schwarzem Wildpret bevölkert, und Gemsen gab es auf den 

 Alpen noch so viel, dass ein berühmter innerschweizerischer Wild- 

 schütze über 1100 dieser edlen Jagdtiere erlegen konnte! 



Nut- mit tiefer Wehmut kann es der heutige Naturfreund lesen, 

 w^enn Cysat schreibt, dass allein im Stadtbann von Luzern 35 

 Storchennester gezählt wurden, dass die idyllischen Ufer der Lützelau 

 im Frühjahr noch vom Gesang der Nachtigallen widerschallten, — 

 dass der Vierwaldstättersee überhaupt mehr Fische und Vögel als 

 jeder andere der Schweiz beherbergt habe, — dass „beharrlicher und 

 lieblicher Vogelgesang" seine Ufer belebte, und ,, besonders der Ge- 

 sangvöglen unzahlbar viel" gewesen seien ! 



Welch ein Kontrast zu der heutigen Zeit, wo die ,, Verschöne- 

 rung", die „Korrektion" und „Nutzbarmachung" die Ufergelände 

 und Wasser des Reizes wilder Einsamkeit immer mehr beraubt 

 und das gesamte Tierleben verarmt haben ! 



