o06 Veiten. 



teristisclier Merkmale gemeinsam zu, so dass wir mit Recht 

 behaupten können, es liege sämmtlichen Bewegungen ein und 

 dieselbe Ursache, mögen wir diese noch so räthselhaft oder auch 

 mit den jetzigen Hilfsmitteln der Wissenschaft für lösbar halten, 

 zu Grunde. Bei der Eintheilung der Bewegungsarten haben wir 

 es daher gar nicht mit der Ursache der Bewegung zu thun, son- 

 dern es fragt sich lediglich, auf welchem Wege erhalten wir ein 

 geordnetes Bild dieser complicirten Verhältnisse, welche auf 

 den ersten Blick einen verwirrenden Eindruck hervorzubringen 

 im Stande sind. Diese Eintheilung darf keine theoretische sein; 

 sie muss sich der Natur von Tritt zu Schritt adaptiren. 



Vor 104 Jahren beobachtete der Professor der Physik zu 

 Keggio, Bonaventura Corti ^ eine ihm fremde Wasserpflanze 

 mit einem Vergrösserungsglas und bemerkte in ihr — es war 

 eine Ohara — eine kreisende Bewegung des Zelleninhaltes. 

 Dies war die erste Entdeckung einer Protoplasmabewegung; er 

 benannte dieselbe Circulation. Diesen Ausdruck verwarf man 

 für die Oharenbewegnng aber bald und setzte an die Stelle des- 

 selben den Namen Rotation, um keinen Zweifel aufkommen zu 

 lassen, dass die pflanzliche Circulation etwa ein Analogon der 

 Circulation des Blutes in den Thieren sei. Unter Rotation ver- 

 stand und versteht man eine kreisende Bewegung des Zellen- 

 inhaltes. 



Als die Bewegung des Protoplasma bei Tradescantia ge- 

 funden und noch weitere Entdeckungen in dieser Richtung ge- 

 macht waren, gebrauchte man für diese Erscheinung, welche als 

 fadenförmig durch die Zelle verzweigte, aufgefasst werden 

 kann, den Namen Circulation; oft geschah es, dass man aber 

 auch sie als Rotation bezeichnete. Diese Begriffsverwirrung hatte 

 zur Folge, dass Pflanzen oder Theile derselben in eine Kategorie 

 gestellt wurden, wohin sie gar nicht gehörten. Dazu kam noch 

 das Missverständniss, als wollten die Forscher die Trennung der 

 Rotation und Circulation in dem Wesen des Protoplasma be- 

 gründet wissen, das dazu führte, dass man theils absichtlich, 



1 Corti, Osservazioni sulhi tremelhi e sulUi circulazione del fluido 

 ^11 Ulla pianta acquajolla. Lucca, 1774. 



