Systematik und Pflanzengeographie. 41 



die Meinung des Verf., dass unter Siser nicht Sium Sisarum ge- 

 dacht sein konnte. Die von den Römern benutzte Pflanze soll so 

 stark bitter sein, dass deren Geschmack mit Honig gemildert 

 werden musste; die Knollen von Sium Sisarum dagegen haben 

 schon an und für sich einen so süssen Geschmack, dass eine Zu- 

 gabe von Honig nicht nur unnöthig, sondern sogar höchst wider- 

 lich wäre. Verf. glaubt deshalb sicher, dass der alte Namen 

 Siser nichts Gemeinschaftliches mit Sium Sisarum hat. Die euro- 

 päischen Pflanzen, deren Wurzeln bitteren Geschmack haben und 

 essbar sind, sind Tragopogon porrifolius L., Scorzonera hispidaL. 

 und Campanula Rapunculus L. Die beiden ersten wachsen wild 

 in Griechenland, Italien und Dalmatien; von diesen konnte also 

 nicht die Rede sein, da Plinius deutlich schreibt, dass Siser 

 aus Germanien nach Rom gebracht wurde. Aus der Abstammung, 

 dem bitteren Geschmack, der Zubereitung und Cultur schliesst 

 daher Verf., dass unter Siser der Alten nur Campanula Rapun- 

 culus gemeint sein konnte. Die späteren Autoren, wie Mat- 

 thioli und L. Fuchs verstanden meistens unter Siser zwei 

 Pflanzen, von welchen aber nur eine ein echtes Sium Sisarum 

 war. Unter dem Silen in den Capitularien Karls des Grossen, 

 welche Pflanze Sprengel als Sium Sisarum bezeichnet hat, ver- 

 steht Verf. Laserpitium siler. Die erste Erwähnung von Sium 

 Sisarum in der polnischen Litteratur hat Verf. in der Uebersetzung 

 des Werkes Peters de Crescentiis gefunden, welche mit 

 vielen Zugaben des Uebersetzers versehen ist. Einer dieser Zu- 

 sätze beschäftigt sich sehr weitläufig mit der Cultur und Natur 

 des Sium Sisarum. Bei Simon Sirenius (1613) ist diese 

 Pflanze unter dem polnischen Namen Kucmerka oder Kucmorka 

 beschrieben und abgebildet, wobei er erwähnt, dass diese Pflanze 

 viel bei Krakau eultivirt und wahrscheinlich aus Mogunz eingeführt 

 worden ist. Der polnische Namen Kucmerka (auch Krucmorka) 

 stammt aus dem deutschen Kritzel- oder Krotzelmore, welche 

 Namen Pritzel und Jessen fälschlich der Pastinaca sativa L. 

 zugeschrieben haben. Man findet auch bei W. Urban (XVI. J.) 

 für Sium Sisarum einen hessischen Namen Gritzelm ören. Verf. 

 meint ferner, dass Sium Sisarum am Ende des XIV. Jahrhunderts 

 nach Polen gebracht wurde, wo es lange und sehr gern gegessen 

 wurde, bis seine Cultur zuletzt durch die Kartoffeln zurückgedrängt 

 worden sei. Zwar treffen wir noch in der neueren Litteratur und 

 im Munde des Volkes den Namen Kucmerka an, die Pflanze aber, 

 welcher der Name gegeben wird, ist nicht Sium Sisarum, sondern 

 Stachys palustris L. Die Verbreitung der Pflanze in Europa 

 selbst will Verf. durch Erklärung des Namens feststellen. Wie 

 schon bemerkt, ist sie nach Polen von Deutschland aus gekommen, 

 und von hier aus wieder nach Russland, wie es der russische 

 Namen Kuczmerka bezeugt, welcher gar nichts gemeinschaftliches 

 mit den Volksnamen der wilden Pflanze (Sium laneifolium) hat. 

 Die ältesten deutschen Namen für Sium Sisarum sind gerle, girel 

 u. s. w., welche sich schon in der Handschrift der heiligen Hilde- 

 gard (1160) finden. Aus Deutschland wurde Sium Sisarum nach 



