— 65 — 



oder (lie spanische und italienische Sprache einander gegenüber 

 stellen. Die russische Sprache herrscht staatlich in einem Reiche, 

 als dessen Anhang das ganze übrige Europa auf der Karte 

 erscheint und das sicli beständig vergrössert, und doch haben erst 

 in der letzten Zeit einzelne wissenschaftliclie Vereine ihre Publi- 

 kationen in russischer Sprache zu machen angefangen, wälii-end 

 die Akademien zu St. Petersburg und Moskau der Regel nacli 

 sicli der westeuropäischen Kultursprachen bedienen. 



Die Italiener haben bis vor 25 Jahren den Staat nicht 

 geliabt, wie die Spanier; sie entbehren der Kolonien, und den- 

 noch ist bei ihrem regen Sinn für Naturwissenscliaften, Avelcher 

 sich seit Jahrhunderten durch die glänzendsten Namen doku- 

 mentiert, die italienisclie Litteratur, genährt durch eine 

 Reihe Akademien und Ihiiversitäten , viel wichtiger als die 

 spanische, zumal da in den südamerikanischen Ländern spani- 

 scher Zunge meist Fremde die Träger der darauf bezüglichen 

 Bestrebungen sind. 



Wie erwähnt, sind die Zeiten vorbei, wo Lateiniscli die 

 allgemeine Sprache wissenschaftlicher Mitteilung war. Was ins- 

 besondere die Naturwissenschaften betriift, so haben die Fort- 

 schritte derselben das Fortbestehen dieses Zustandes unmöglich 

 gemacht, der insofern seine grossen Vorzüge hatte, dass keine 

 Publikation der allgemeinen Kenntnis der Gelehrten vorenthal- 

 ten blieb. Die lateinische Sprache war einerseits nicht bieg- 

 sam genug, für alle wissenschaftlichen Neuerungen Worte zu 

 bilden, andererseits waren die (relehrten ihrer nicht mehr ge- 

 nügend Herr. Wer die Hauptquelle lateinischer naturhistorischer 

 Kenntnis in Deutschland, die Ephemerides der Leopoldinischen 

 Akademie der Naturforscher wegen einer Mitteilung durchsucht, 

 der wird bald durch die Unvollständigkeit derselben überrascht 

 werden; diese ist nur Folge davon, dass es dem Berichterstat- 

 ter besonders auf die runde klassische Periode ankam, in welche 

 viele Einzelheiten nicht unterzubringen waren. 



Ein Rest des früheren Zustandes sind die lateinischen 

 Diagnosen in Botanik und Zoologie, welche in der Wüste fremd- 

 sprachlicher Abhandlungen oft die einzigen Oasen sind; die 

 IVrineralogie hat sich zu spät entwickelt, um lateinischer Diagno- 

 sen zu bedürfen, und die Chemie gebraucht nur die griechische 

 Sprache, um ihre anderthalbfüssigen Worte zu bilden. 



