— 69 — 



ill russisclier Sprache schreiben; die der Hauptstadt pflegen 

 durcli lateinische Diagnosen und französisclie Eesume's dem 

 Verständnis ausAvärtiger Leser nachzuhelfen. 



S p a n i e n steht dem europäischen litterarischen Verkehr 

 weit ferner, als Italien; es scheint fast ausschliesslich durch 

 französische Vermittelung seine geistige Nahrung zu beziehen. 



Desto lebhafter ist die Regsamkeit Schwedens, Nor- 

 wegens. Dänemarks. Fünf Universitäten : Upsala, Lund, 

 Christiania, Helsingfors, Kopenhagen, vier Akademien der Wis- 

 senschaften in den vier Hauptstädten der skandinavischen Reiche 

 und Finnlands, und zahlreiche naturforschende Gesellschaften 

 sind fruchtbar an Publikationen zu der interessanten Natur- 

 geschichte des Landes, mit welcher so erlauchte Namen sich 

 beschäftigt haben. Dabei gewöhnen die schwedischen und nor- 

 wegischen Forscher sich immer mehr an, sich der grossen Kul- 

 tursprachen, die sie beherrschen, zur Publikation zu bedienen. 



Es ist hier der Ort, ein paar Worte zu sagen über die 

 Vielsprachigkeit, welche im Osten Europas sich zur Notwendig- 

 keit gemacht hat. Den Gipfel erreichen in dieser Hinsicht Hel- 

 singfors und Dorpat. Ein Lehrer an einer dieser beiden Hoch- 

 schulen muss die beiden, und wenn er Theolog ist, die drei alten 

 Sprachen beherrschen, sodann die drei westlichen Welt- und 

 Kultursprachen, die russische Regierungssprache, ferner in Dor- 

 l)at die esthnische und lettische Sprache, in Helsingfors die fin- 

 nische und schwedische. So stellen sich 8 bis 9 Sprachen heraus, 

 wobei die gleichfalls wünschenswerte italienische nicht mit- 

 gerechnet ist. 



Die portugiesische Sprache wirkt nach Aussen in 

 naturgeschichtlicher Beziehung nur durch Akademien zu Lissa- 

 bon und Rio de Janeiro. 



Die Niederländer, gestützt auf vier Universitäten: zu 

 Leiden. Utrecht, Groningen, Amsterdam, auf mehrere Akade- 

 mien: zu Amsterdam, Harlem und Batavia, und die polytech- 

 nische Schule zu Delft. publizieren teils in französischer, teils 

 in holländischer Sprache. Elrst neuerdings haben die Holländer 

 sich herbeigelassen, auch Veröffentlichungen in liochdeutscher 

 Sprache zuzulassen. 



Die griechische Sprache, welche in den Publikationen 

 wissenschaftlicher Art dem Altgriechischen sich wieder genähert 



