— 70 — 



hat, stellt und fällt mit der Verbreitung des Altgrie einsehen 

 auf den gelehrten Schulen. 



^\'ir kommen nun zur dritten Gruppe der des staat- 

 lichen Hintergrundes entbehrenden slawischen, der beiden 

 finnischen Dialekte: der finnischen und ungarischen, 

 und der rumänischen Sprache. 



Es muss als Ausdruck des politischen Fanatismus bezeich- 

 net werden , wenn in der letzten Zeit der Versuch gemacht 

 worden ist. diese Idiome zu ^^>rkzeugen wissenschaftlicher 

 Mitteilung zu erheben, da iln'e Verbreitung nicht nur gering 

 ist, sondern auch nur in den untersten Schichten der Bevöl- 

 kerung, welche der Naturforschung fern stehen, die Kenntnis 

 einer fremden Sprache fehlt. Sollen aber die Gelehrten von 

 ganz Europa verurteilt sein, nicht 8 bis 9, sondern gegen 

 20 Sprachen zu erlernen? Unsere guten Freunde, die Magya- 

 ren und Tschechen, werden sich bald überzeugen, dass ihre 

 Arbeiten einfach ungelesen bleiben. 



Hiermit schliesse ich diese aphoristischen Mitteilungen, 

 welche nicht nur wegen der Kürze der Zeit, sondern auch, weil 

 sie wesentlich auf den Tauschverkehr unserer Bibliothek begrün- 

 det sind, unvollständig sein mussten. Sie sollten nur zur An- 

 regung auf einem Gebiet dienen, welches in vielfacher Beziehung 

 wichtig ist für unser in die Mitte des AA'eltteils gestelltes Vater- 

 land. Wir kämpfen einen Kampf ums Dasein und desshalb ist 

 es Pflicht jedes deutschen Gelehrten, unsere herrliche Mutter- 

 sprache rein zu schreiben. So Aveit ich sehe, zeichnen die natur- 

 wissenschaftlichen Schriftsteller aller Nationen sich durch eine 

 korrekte und gewählte Sprache aus. nur unter den Deutschen 

 gibt es nicht wenige, die Jahre verwandten, um wertvolle For- 

 schungen zu machen, und nicht ein paar Stunden übrig haben, 

 um an deren Darstellung die nötige Feile zu legen. Doch will 

 ich nicht mit einem Misslaut schliessen, sondern mit dem Aus- 

 druck der Hoffnung, dass das 20. Jahrhundert auch in unsern 

 aussereuropäischen Kolonien naturforschende Gesellschaften mit 

 deutscher (Teschäftssprache begrüssen und dass ein späterer 

 Nachfolger von mir mit ihnen in Tauschverkehr treten möge! 



