Süzuntj mm 17. Juli 1888. Y'21 



Mehrzahl derselben ist dalicr schon von (h'U Zoologen des 

 XVI. Jahrhunderts, welche zunächst die Thierwelt des 

 Mittelmeeres kannten, wie Belon. Kondklkt nnd kSalviani. 

 richtig gedeutet worden, eben indem sie die in Griechen- 

 land. Italien nnd Südfrankreich bei den Fischern noch fort- 

 lebenden l)enenniing(Mi berücksichtigten. In einigen wenigen 

 Fäll(Mi wird derselbe Name gegenwärtig in (iriechenland 

 für zwei oder mehrere unter sich sehr vei'schiedene Fische 

 gebraucht, die etwa nur in der Grösse übereinstinimen. 

 so z. B. rojjJios fiii* Sermnus yigas und Thynnus. Nur in 

 Einem Falle lässt sich nachweisen, dass derselbe Name 

 bei den Alten, d. h. speciell bei Auistoteles, einen ganz 

 anderen Fisch bezeichnet, als gegenwärtig, worauf schon 

 AuBERT und AViMMEii (Thierkunde des Aristoteles. I., 

 pag. 125) aufmerksam gemacht haben; nämlich hclone bei 

 Aristoteles ist Sy(jnatlius, helonida der Neugriechen der 

 Hornhecht. Bclone acus des zoologischen Systems; aber 

 auch hier ist denkbar, freilich nicht nachgewiesen, dass 

 derselbe Name auch im Alterthmn. nur in anderen Dia- 

 lekten, für Bclone acus galt oder auch noch heutzutage da 

 und dort für Sygnathus angeAvendet wurde ; wenigstens 

 gelten dem Sinne nach gleichbedeutende, den Vergleich mit 

 einer Nadel enthaltend . im Alterthum auch für Bclone ^ 

 z. B. mplds bei Oppian, in der Neuzeit an vielen Küsten 

 des Mittelmeeres auch für Sygnathus, z. B. aguglia oder ago 

 in Italien. 



Unter den neugriechischen Fischnamen, welche bei alten 

 Schriftstellern nicht vorkommen, sind einige einfache nicht 

 weiter etymologisch analysiibare Worte . die möglicher 

 Weise auch schon aus dem Alterthum stammen, aber eben 

 zufällig in den uns erhaltenen Schriften nicht genannt sind; 

 andere dagegen sind schon ihrer Etymologie nach entschieden 

 neu, d. h. erst unter dem Einflüsse des Christenthums oder 

 der italienischen oder tüi'kischen Sprache aufgekommen: so 

 christopsaro für Zeus fdber, alogahi im das Seepferdchen. 

 Hippocampus, indem alogon, das unvernünftige, eben die ge- 

 wöhnliche neugriechische Bezeichnimg des Pferdes anstatt 

 des alten ausser Gebrauch gekommenen hqjpos ist. Italic- 



