\ 4() Gesellschaft naturforscliender Freunde, Berlin. 



Delphine getrieben wird, und die Bereitung der Butarcha 

 mir anzusehen. Diese Delphine kommen auf das Pfeifen 

 der Fischer herbei, selbst bis auf 1—2 Schritte, wenn es 

 die Tiefe des Wassers erlaubt, ziehen dann in einer Reihe 

 längs den Zügen ^) der Hutta hin, welche entsetzt in die 

 neben ihnen aufgestellten Netze der Fischer flüchten, wäh- 

 rend diejenigen, die nicht schnell genug in die Netze gehen, 

 von den Delphinen aufgefressen werden. Auf die Tödtung 

 oder den Fang eines Delphins ist eine Strafe Aon einem 

 Pfund ^) gesetzt Und handeln die Thiere genau so, als ob 

 sie es wüssten." 



Diese kurze, anspruchslose Notiz ist vom höchstem 

 Interesse, da sie vollinhaltlich mit folgender Nachricht über- 

 einstimmt, die uns Plinius (Nat. Hist. IX. 9) überliefert hat. 

 Nachdem der grosse Real-Encyklopädist des Alterthums die 

 bekannten Erzählungen von der Menschen- und Musik- 

 freundlichkeit des Delphins vorgetragen, darunter auch die 

 uns von der Schulbank her durch Schlegel" s Ballade ge- 

 läufige Geschichte des Zitherspielers Arion, fälii't er fort: 



„Est provinciae Narbonensis et in Nemausiensi agro 

 stagnumLatera^) appellatum ubi cum homine delphini socie- 

 tate piscuntur. Innumera vis mugilum stato tempore angustis 

 faucibus stagni in mare erumpit, observata aestus recipro- 

 catione. Qua de causa praetendi non queunt retia aeque 



ägyptischen Kaviar liefernden Fische vergl. meine Mittheilungen in 

 Sitz. Ber. Berl. Ges. Anthropol., 1887, p. 315, 1888, p. 32—34. Es ist 

 dort bereits angegeben, dass der in Port Said und Umgegend ge- 

 bräuchliche Name „Hut" eigentlich Fisch im Allgemeinen , besonders 

 einen grossen Fisch, z B. den bei uns als „Wallfisch" geltenden Fisch, 

 der den Propheten Jonas verschlang und wieder ausspie, bedeutet. 

 Der Eigenname des betreffenden Fisches, Mugil Cephalus, ist „Büri". 

 Die angehängte Endung „a" macht die gewöhnlich gebrauchte Kol- 

 lektivform zum sog. nomen unitatis. „Hutta" heisst also ein Mugil, 

 „Butarcha" eine Portion Butarch. P. Ascherson. 



^) Die Hutta zieht in Schaaren aus dem Menzaleh-See ins Meer, 

 um dort zu laichen. S. 



^) Ein ägyptisches Pfund (Gine masri) = 26 Francs. A. 



^) Plinius' Latera ist das heutige Lattes in der Nähe von 

 Montpellier. A. 



