Sifziciff vom 1K Octoher ISO,'?. 147 



niolem poiideris iiiillo modo toloratura. etiainsi non solertia 

 insidietur tempori. Sinüli ratioiie in altuni protiuus ten- 

 dunt, qiiod vicino gui'gite eflicitur, locumque solum paii- 

 dendis retibus liabilem effugere festiuant. Quod ubi animad- 

 vertere piscantes (conciiiTit antem multitudo teraporis giiara 

 et magis etiam voluptatis liuius avida) totusque populus e 

 litore quauto potest clamore conciet Simonem^) ad specta- 

 ciili eveutum. Celeriter delpbini exaudiunt desideria, Aqiii- 

 loDiim flatu vocem prosequente , Aiistro vero tardius ex 

 adverso referente. Sed tum quoqiie improviso in aiixilium 

 advolant. Properare apparet acies, qiiae protinus disponitur 

 in loco ubi coniectus est pugiia: opponunt sese ab alto: 

 trepidosqiie in vada urgent. Tum piscatores circumdant 

 retia, furcisque sublevant: mugilum nihilominus velocitas 

 transilit. At illos excipiunt delpbini. et occidisse ad prae- 

 sens content!, cibos in victoriam differunt. Opere proelium 

 fervet. includique retibus se fortissime urgentes gaudent: 

 ac ne id ipsuni fugam bostium stimulet. inter navigia et 

 retia, uatantesve bomines, ita sensim elabuutui', ut exituni 

 non apei-iant. Saltus. quod est alias blandissimum bis, 

 nullus conatur evadere, ni suniniittantur sibi retia. Egressus 

 protinus ante Valium proeliatur. Ita peracta captura quos 

 interemere, diripiunt. Sed enixioris operae quam in unius 

 diei praemium, conscii sibi, opperiuntur in posterum: nee 

 piscibus tantum, sed intrita panis e vino satiantur." 



Man sieht, die Uebereinstimmuug zwiscben der mehr 

 als 18 Jahrhunderte alten Nachricht des antiken Compila- 

 tors und der ganz frischen unseres rastlos thätigen Lands- 

 mannes kann nicht wohl grösser sein, obwohl es sich um 

 Oertlichkeiten handelt, die durch die ganze Breite und 

 etwa 7^ der Länge des Mittelmeeres getrennt sind (im fol- 

 genden Kapitel giebt Plixius noch nach Mutianus viel 

 kürzere und unbestimmtere Nachrichten über ähnliches 



^) Auch in den vorhergehenden Erzählungen erscheint Simon 

 als der allgemein bekannte Rufname des Delphins, der mit einer Art 

 volksetymotogischer Spielerei von der krummen (:jtij.o;. simus) Schnauze 

 des Delphins abgeleitet (1. c. IX, 7). 



