ßg Gesellscimft naturforschender Freunde, Berlin. 



Protestanten, nach Preiissen gelangt ist. Auch scheint in 

 Krain im Volke die Kenntniss ihrer Heilkräfte kaum vor- 

 handen, da Prof. Voss einige Bewohner von Idria, welche 

 die Scopolia nach der Abbildung sofort als ein in ihrer Hei- 

 math häufiges Gewächs erkannten, vergeblich darüber be- 

 fragte. Sie wird auch nach dessen Wissen nirgends in 

 Krain zu Heilzwecken cultivirt. 



Wenn wir dagegen ein Gebiet suchen, wo eine solche 

 Cultur vermuthlich schon seit vielen Jahrhunderten statt- 

 findet und wo die wirklichen (und vermeintlichen!) Kräfte 

 der Pflanze im Volksbewusstsein noch heut eine nicht un- 

 wesentliche Rolle spielen, so werden wir nach den öst- 

 lichen Karpatenländern geführt. Aus den oben p. 64 

 gegebenen Nachweisen erhellt, dass die Pflanze in Galizien 

 an verschiedenen Orten verwildert ist, also vermuthlich 

 auch jetzt noch cultivirt wird; auf älmliches Vorkommen 

 lässt die älteste Angabe aus der Flora Siebenbürgens 

 schliessen, indem sie Baumgarten (a. a. 0.) ,,ad sepes hor- 

 torum prope Segesvar etc. " angiebt. Aus der angrenzenden 

 Moldau haben wir sogar eine positive Angabe über ihre 

 Verwendung in der Volksmedicin. J. v. Gzihak und J. Szabo 

 sagen in in ihrem interessanten Aufsatze, „Heil- und Nah- 

 rungsmittel, Farbstoffe, Nutz- und Hausgeräthe, welche die 

 Ost-Romanen, Moldauer und Wallachen aus dem Pflanzen- 

 reiche gewinnen" (Flora, XL VI [1863], p. 158): „//. Scoxwlia 

 „brauchen die Bäuerinnen als Abortivmittel. Die Abkochung 

 w^endet man lauwarm auf Geschwülste und schmerzhafte 

 Abscesse an." Die für die folkloristische Bedeutung der 

 Pflanze interessantesten Thatsachen sind indes s erst durcli 

 die im Interesse dieser Mittheilung vorgenommenen Ermit- 

 telungen meines langjährigen Freundes, Prof. Aug. Kaxitz 

 in Klausenburg, an's Licht gekommen, welches die popu- 

 lären Anwendungen der Scopolia^ wie schon aus obiger An- 

 gabe von Gzihak und Szabo sich ergiebt, zu scheuen alle 

 Ursache haben; vielleicht ein Hauptgrund, weshalb darüber 

 bisher so wenig bekannt geworden. Herr Walz, Ober- 

 gärtner des Botanischen Gartens in "Klausenburg, fand in 

 den Ostertagen dieses Jahres Scopolia in Gyulatelke, einem 



