Sitzuufj vo)P 15, April 1890. 77 



That now 

 Sweno, the Norways' king, craves coiuposition^). 



Sicher hat auch der britische Dichter, der mit seinem 

 älteren Zeitgenossen Buchanan aus denselben Quellen ge- 

 schöpft hat, die Vergiftungsgeschichte gekannt, konnte sie 

 aber begreiflicherweise nicht poetisch verwerthen. Für die 

 Geschichts - Auffassung Buchanan' s ist es nicht ohne In- 

 teresse zu constatiren. dass derselbe zwar nicht auf dem 

 Standpunkt naiver Gläubigkeit steht, wohl aber auf dem 

 kaum minder naiven des sog. Euhemerismus. Er verwirft 

 das Wunderbare und Sensationelle, wie er es in seinen 

 Quellen vorfindet, nicht schlechthin, sondern sucht es nur 

 abzuschw^ächen und durch oft nicht sehr geschmackvolle 

 natürliche Auslegimg plausibel zu machen. So schliesst er 

 sein Capitel über Macbeth (1. c, p. 209) mit den Worten: 

 Multa hie fabulose quidam nostrorum affingunt: sed quia 

 theatris. aut Milesiis fabulis sunt aptiora quam historiae, 

 ea omitto. Worte, die sich auf eine vor Shakespeare' sehe 

 Macbeth -Tragödie beziehen müssen, da Büchanan's Dedi- 

 cation an den vermuthlich noch sehr jugendlichen Jakob VI. 

 gerichtet ist, Avährend Shakespeare's Macbeth erst nach 

 der Thronbesteigung dieses Königs als Jakob I. von Eng- 

 land verfasst ist und von Malone in das Jahr 1606 ver- 

 legt wird, Avährend ihn Gervinus von 1605 datirt. Indess 

 die „weird sisters" erscheinen Macbeth auch bei B., wenn 

 auch nur im Traume, und auch bei ihm bewegt sich 

 „Great Birnam w^ood to high Dunsinane hill'', 

 Macbeth wird aber nicht von Entsetzen über die unmöglich 

 geglaubte Erfüllung eines trügerischen Orakels erfasst, son- 

 dern „ea perterritus hostium fiducia confectim in fugam 

 se dedit". 



^) Dieser Svend, Unterkönig von Norwegen von 1030—1035, war 

 übrigens nicht, wie Buchanan meldet, wie sein Bruder Harald ein 

 Bruder, sondern ein Sohn des als „Kanut der Grosse" bekannten Kö- 

 nigs KxuD, welcher ausser Dänemark auch Norwegen und England 

 beherrschte und sogar die Lehnsherrschaft über Schottland erwarb. 

 Da Norwegen damals für kurze Zeit den Dänen gehorchte, erklärt es 

 sich, dass die Feinde von Buchanan bald Norweger, bald Dänen ge- 

 nannt werden. 



