3o F V 



M A G A L L t 



zionarvi. Se in questa nostra Gallia spedite si fossero 

 colonic roinane, come si e spesse volte praticato per ri- 

 stabilire una distrutta o troppo mancante popolazione, 

 pur pure una ragion si vedrehbe di un sostanziale cam- 

 bianiento nel linguaggio; ma Milano ed altre citta del- 

 la Cisalpina traspadana essendo state municipj, com— 

 posti cioe di originarj cittadini che colle proprie leg- 

 gi municipali reggevansi, piii difficilmente avrebbe il 

 niedesimo potuto esservi inirodotto. Che Milano con 

 alcune altre citta traspadane state sieno municipj , in 

 chiari termini Tacito (hhj fra gli altri I'attcsta, laddo- 

 ve scrisse. Flrniissiina trnnspadanae regionis municipia 

 Medial anum, et Novaria, et Eporedia ac Vercellae. 



Molto meno dir si puo che sia stata dai Roma- 

 ni iniposta legge alia vinta nazione di dovcr usare il 

 latino loro linguaggio. Impose bensi 1' imperiosa cit- 

 ta ai sottomessi popoli che non in altro idioma che 

 nel latino avessero a scrivere i testamenti e gli atti le- 

 gali, e che nel foro si avessero a trattar latinamente 

 le cause dai Greci stessi; ma non pretese mai che i 

 volgari dialetti, come ne meno gli eruditi e colti lin- 

 guaggi delle diverse suddite nazioni fossero aboliti. L'A- 

 i^ia certamente mantenne il suo, ed il suo 1' Africa, 

 con questa dilTcrenza che nell' Asia ben poco pote al- 

 lignare la lingua latina, essendovisi la greca e scritta e 

 parlata universalmente: laddove nell' Africa dai Ro- 

 mani signoreggiata, la lingua erudita e stata la lati- 

 na, come dalle opere di molti africani scrittori risid- 

 ta ad evidenza. Tal lingua dovette essere altresi dai 



(hh) Hist. lib. 1. 



