DEL poRroRisso ec. 199 



rosso (cl)-, le qiiali in molii gracli si uniscono e si con- 

 fondoiiD fra loro. Noi lasceremo di riportarle per bre- 

 vita, poi peiche il nostro idioma non ci fornisce i vo- 

 caboli coirispondenti a quelle minute degradazioni. Ri- 

 corderetito in vcce 1' elegantissima descrizione de' co- 

 loii, di Ovidio; quella dell' Alciati; e qaella lasciataci 

 iieU'esemplare latinita del Pontano (b). 



55. £ non direm nulla degli olii^, delle polveri, de- 

 gli unguenti per fiirli crescere, per conservarli, per pro- 

 fuinarli di odori, per renderli nitidi e rilucenti, che 

 sarebbe cosa infi lita. 



Ma ritornando alia cute, oltre alia cura degli oc-. 

 clii e delle ciglia collo stibio, coine abbiamo detto, e 

 delle guanre col minio e colVancusa, delle labbra col 

 porporisso per tingere ed illustrar queste parti; era la 

 cura priucipalissinia della cute non solo alia faccia al 

 collo al seno alle braccia, e puo dirsi anche a tutte 

 le parti del corpo, per renderne la cute molle finis- 

 sima biancliissinia rilucente, per tergerla dalle mac- 

 cbie, lentiggini e pustule, e quel cli" e piii arduo, per 

 dissiparne i raggrinzamenti; onde I'infinita serie de'ba- 

 gni, lavacri, untumi, fomenti, cataplasmi ed impia- 

 stri, de'quai ci restano ancora gli esempii da Ovidio (^c^, 



(a) Cell. L. 2. c. 26. 



(li) Ovid. De art. am. L. 3. 



Alriat. Emblem. 117. 



Pontan. De hoit. Hcsperid. L. i. 



Per veritA il riisso e rubro, il fulvo , il flavo e il rubido , il feniceo, 

 il rutilo, il liiteo , e lo spadice o spadiceo ; il glauco , il cesio, il gil- 

 vo e cento altri sono talmentc di greca proprieta, che Gellio stesso con- 

 fcssa die noii si possoiio esattamente trasportare in latino, taiito h luugi 

 •he noi possiamo tradnrli nel nostro volgare italiaao. 



(c) Ovid. De mejicani. fac. 



