254 A R A L D 1 



„ Et cali^amem nigra fonnidiiie luciim; 

 e r altro 



„ /bant obscuri sola sub noctc per iimbram. 

 Benche io sospetto che qui nascondasi iiiokre un fi- 

 ne piu recondito; vale a dire che Virgllio siasi pure 

 proposto di mostrar la perizia del Fabhro divino, re- 

 candoue iiua specie di saggio col dime che presso il 

 Campidoglio vedevasi pure la casa di Roinolo ispida 

 suir alto di 9traaie che pareva nicsso allora. Ma co- 

 niunque si giudlchi di questa interpretazione, per le 

 cose dette pare che possa senza scnipolo ritenersi 

 neir Eneide il verso, di cui il sig. Heine vorrebbe 

 spogliarla. Del resto a fm di arrestarmi anche un mo- 

 mento su questo scudo maraviglioso, non paruii in 

 tutto ignuda di fondainento la congettura da me av- 

 venturata sail' intenzione di Virgilio di onorare I'abi- 

 lita deir artefice. A rafforzarla mi si fa incontro op- 

 portunameate poco dopo un luogo illustre, in cui il 

 poeta non a caso nominando Vulcano, per poco non 

 la trasforma in certezza. Osservisi com' egli, sebbene 

 in un intaglio tutto sia immobile, con pochi tocchi e 

 magistral! dipinga la fuga di Cleopatra. 



„ illain 



Fecerat ignipotens undis et japyge ferrl 



Contra aiitem Niluni „ 



Le navi sono rivolte verso 1' Egitto, e ben che viag- 

 gino a qiiella volta lo mostrano i flutti tumidi e spu- 

 mosi la dove la prora gli fende, appianati dietro la 

 poppa; e a toglier meglio ogni dubbio servon le ve- 

 le goafie dai venti di Ponente. Tutto cio rinchiude- 



