1>'UN NUOVO COMENTO DELL'oPERE DI VIUGIL. 2 83 



„ Pa/utf/iie, Silvanumf/ue seneni, nymphasfjue sorores. „ 

 Se non e disdetto di entrare iielle iiitenzioiii del som- 

 rno uomo, vuolsi dare a que' versi V iiiterpretazione 

 seguente. = K so io bene, ne non esito a convenii- 

 ne che felice a rigore ([iiegli dee dijsi die riesce a 

 conoscere le cagioni delle cose e a porsi sorto i pic- 

 di ogni timore e T inesorabil destino e lo strepito 

 dell'avaro Acheronte. Ma nel concederlo io dico die 

 foitiinato e anche qnegli die conosce i Nnmi agre- 

 sti e Pane, e il vecchio Silvano, e le Ninfe soielle = 

 £' questo r oidine per cosi dir loglco de' sentinienti 

 e delle idee che il Poeta, com' e suo dovere, tron- 

 cando con maravigliosa disinvoltura i viiicoli loici,e- 

 sprinie e colora a un tempo, e ne forma un qnadro 

 opportuno a prevenire la sazieta del delicato lettore. 



Notisi eziandio in questo tratto 1' avvedutezza 

 sottrattasi, non che ai Comentatori volgari, alio stesso 

 Heine, per cni Virgilio distingue il felice dal fortu- 

 nato. Al secondo inferior titolo puo secondo lui aspi- 

 rare 1' abitatore delle campagne. Al saggio e istrutto 

 , de' segreti della Natura e serbato il privilegio della 

 vera felicita. • 



Le considerazioni fin ora recate sonosi astenute 

 dal toccare il pregio massimp di Virgilio; quello, in 

 cui esso esulta e irionfa, voglio dire il patetieo. (a). 



(a) Nel patetieo possednto da Virgilio in grado eminence, e accop- 

 piato in Inl alia magia dello stile k riposto sicrome il cedro che ne pro- 

 tegge le opeie tlalle insiiurie del tempo . In ciO senibra che meco conseu- 

 ta r ultimo tradiittor lianrese deli' Eiieide che neile note copiose agijinn- 

 te al suo lavoro si airesta prinripalinente su i tiatti atl'ettuo'il e le hel- 

 lezze di seatimeuto . Della cpial diliguaza lo coiumendeiei inaggiormeutc 



