/? 



i75 



TRADUZIONE DELLE GEOUCICIIE DI VIllGILIO 293 



E spartir col coufiiii, era disdetto: 



In coiniin si rogliea; la terra istessa, 



St'iiz' opra altrui, di tutto era j)iu larga. 



Ei rio veleii iielT acre serpi infuse, 



Ei della preda mise amor ne' lupi, 



Fece agitarsi il mar, d' insu le foglie 



Gill sc»)sse il mele, e via ripose il fuoco; 



Fermo del via qua e la correiite i rivi ; 



Allinche mcditando a mano a mano i«o 



L' uso traesse in luce arti diverse, 



E procacciasse col solcar la terra 



L' crba onde vien il grano, e dalle vene 



Scliiudesse della selce il fuoco ascoso. 



I fiunii allor de' cavi ontani il carco i85 



Sentiron pria; conto il nocclner le stelle, 



E iilie Plejadi, all' ladi, ed alia chiara 



Orsa di Licaone i nomi impose. 



Prender a' lacci, ed iiiganuar col vlschio 



La selvaggina, e T accerchiar coi cani 190 



L' ampie foresee allor trovossi; e ormai 



Ahri sferza col giaccliio lui largo fiume, 



Ricercandone il fondo, ed altri tira 



Per entro all' alto mar gli umidi lini. 



Allora il duro ferro, e la sottile 195 



Sega strideute ( poi cli' a fender legne 



Gli aniitlii avean de' conj agevol T uso) 



Allor sursero akr'arti: aspra fatica 



E strettezza e hisogno il tutto Nanse. 



Cerer col ferro a rivoltar la terra aco 



Prima istrusse i mortali, ormai mancando 



Di corbezzole e ghiaude i sacri boschi , 



