TRADUZIONE BELLE GEORGICHE DI VIKGILIO 307 



Coperto , fassi maculoso c vajo, 



E del suo cercliio una ineia ritira, 



Tenii di pioggia, cui dall' alto ammanna 



A piante, a biade, a gregge Aiistro nemico. 



O (piaiido, air albeggiar, tra nubi folic 610 



Aiidianno franti e sgoniinati i raggi» 



O quando di Titone il croceo letio 



Lasciando, sorgera smorta 1' Aurora: 



Poco air uve mature, alii, schermo il tralce 



AHor fara; cosi spessa crosciando 6i5 



Balza sui tetti la graguuola orrenda! 



E di cio pill, quaiul' ei gia scorso il cielo. 



Si parte, \\ rammeuiarci mil ne torna, 



Dacclie uel volto suo spesso diversi 



Colori errar veggiain: pioggia cilestro, 620 



Venti anuunz:ia focoso; allor die poi 



Di niacchie a mescolarsi il rubicoiido 



Fuoco incomiucia, audar vedrai sossopra 



Per venio e iicmbi tutte al par le cose. 



INon sia clii me in tal none a gir suH'oade 623 



Conlorti, ne la fune a scior dal lido. 



Ma se quaiid' egli riconduce, e cela 



II ricondotto di, lucido e '1 cercbio, 



Non lemerai di nembi, ed ondeggiaiui 



Per sereno Aqinlon vedrai le selve. 65© 



Al fill di cio clie porti il tardo Vespro, 



Donde le asciuite nubi il vento spinga, 



E r umicT Austro a qual pensiere intenda, 



Scgni il Sol li dara. Cbi uienzognero 



Du- ostrebbe il Sol? Ei pur soveute '<535 



Gi mostia soprastar cieclii tuinuiti. 



