TRADUZION'E DELLE OLORGICHE UI VIKGILIO 32 t 



Kel sodo un pozzo, in cui tutta di nuOYO 

 Porrai la terra, e spianerai co' piedi 

 1 tritiimi del colmo: il suol, se manca, 

 Fia rado, e per armenti, ed alme viti 3io 



Piu acconcio; se fa mostra, clie ne' suoi 

 Luoghi tornar non possa, e se 1' ernpiute 

 Fosse soverchia, sara denso il campo: 

 Restie zolle t' aspetta e forti dossi, 

 E coil gagliardi buoi rompi la terra. 3i5 



]V1a il terren salso, e quel ch' e detto amaro, 

 Tristo alle biade ( ne 1' arar lo ammansa, 

 Ne sua progenie a Bacco, ne alle pome 

 Serba lor nomi ) ti dara tal segno: 

 Le corbe a' spessi vlnchi, e i colatoj 3ao 



Stacca de' torcbi da' furaosi tetti. 

 La del rio suol con dolce onda di fonte 

 Si calcbi infino a sommo: andra di certo 

 Sprigionato T unior tutto pe' vincbi 

 In grosse gocce; ma il sapor palese 3a5 



Dara 1' indizio, ed aspreggiata al saggio 

 Fia d' un amaro mordicar la lingua. 

 A cio poi si conosce il terren grasso: 

 Voltato per le man, non inai si solve, 

 Ma fra le diia qiial pece s'appiglia. 33o 



L' umido suol maggiori erbe nudrica , 

 E di rigoglio abbonda : ab per me troppo 

 Non lussureggi, e di sovercbia forza 

 In sul primo spigar non faccia segno. 

 Quello cir e grave, se col proprio peso 335 



Taceiido manifesia , altresi il lieve. 

 Presto a veder e 1 nero, e d' ogni terra 

 Tom. I. 41 



