TRXDUZIONE DELLE CEOROICHE DI VIRGILIO 32,3 



Poste le piante, si riquatiri il calle: 

 Come sovente allor die lunga stese 370 



Legion sue coorti in gran battaglia, 

 E gia r oste si pose in campo aperto, 

 Son drizzate le file, e largo ondeggia 

 Di fulgido nietallo il suol da tutte 

 Parti; ne rotta e ancor 1' orrida mischia, 875 



JVIa duhbioso erra Marte in mezzo airarme: 

 Cosi gli spazj sien partiti uguali 

 Per ogni banda: e non perche 1' aspetto 

 Sol di vano piacer 1' animo pasca, 

 Ma perche pari non daria le forze 38o 



Altriinenti la terra ad ogni pianta, 

 Ne stendersi potrian nelvoto i rami, 

 Alle formelle ancor cerchi tu forse 



Qual convengasi altezza. lo, ben ch' a lieve 

 Solco, pur oserei fidar la vice; 385 



L' arbor gin in terra, e pin 1' ischio s' afFonda, 

 Che quanto alle snperne aure la cima, 

 Tanto spinge le barbe in ver Y abisso; 

 Non burrasche pero, non venti, o piogge 

 Lo svelgon mai; si tiene immoto, e molti 390 



Nipoti, e moke eta d' uomin rivolte, 

 Durando egli soverchia, e vasto i rami 

 Sporgendo in giro, e le robuste braccia, 

 Regge la smisurata ombra nel mezzo. 

 Ne guardin le tue vigne al Sol cadente, 395 



Ne tra le viti por nocciiioi, ne somme 

 'Vette cercar, ne dalla vite in alto 

 Coglier le piante: tanto aman la terra! 

 Fa che i magliiioli con ottuso ferro 



