TRADUZIONE DELLE GEOUGICHE DI VIUClllO 3a5 



Delia consorte lieta, Etere, in grembo 

 Con le feconde piogge, e se meschiando 

 Grande al gran corpo, ogni suo parto alleva. 

 Suonano allora per augei canori 

 Gli ermi cespngli, e suU' antica traccia 435 



Di Venere a' lor di toman gli armenti. 

 Figlian 1' alrne campagne, e all' aure dolci 

 Di Zefiro le piagge aprono il seno. 

 Per tutto ahbonda un molle umor; securi 

 Osan fidarsi al nuovo Sole i germi, -Hw 



I^e levar d' austro, ne cozzar di pioggia 

 Per gran rovajo in ciel, non teme il tralcio, 

 Ma gemme caccia, e fuor apre ogni fronda. 

 Non diversi, cred' io, quando da prima 

 Sorgeva il mondo, o con tenor di verso, 445 



Splendeano i di: fu priniavera allora, 

 Andava in primavera il globo immenso, 

 E '1 vernal soffio ratteneaiio gli Euri, 

 Quando gli armenri pria bebber la luce, 

 E fuor la testa alzo dal terren duro 400 



La ferrea umana scbiatta, e dentro i boschi 

 Fur le belve locate, in ciel le stelle. 

 Ne tal disagio tenerelle vite 

 Potrian soffrir, se non passasse tanta 

 Calma tra '1 freddo, e il caldo, e con soavi 4l>5 



Tempre non confortasse il ciel le terra. 

 Resta, cbe quanti deporrai virgulti 



Ne' campi, e tu di pingue fimo sparga, 



E coprir ti rammenti assai di terra; 



Nel suol sassi spugnosi, o lordi nicchi 4(r6 



Cacciaudo, die scolar 1' acipie tra mezzo 



