TRADUZIONE DELLE GEORGICHE Dl VIRCILIO 335 

 L I B K O III 



T 



e pur, gran Pale, e te nobil past ore 

 D' Anfriso cantero; voi pur foreste, 

 E finmi di Liceo: gli altri subbietti, 

 Che dar trastullo ad oziose menti 

 Potrian co' carmi, ormai tutti son conti. 5 



A chi '1 duro Euristeo, dell' abborrito 

 Busiride a chi mai son 1' are ignote? 

 D' lla garzon, della Latonia Delo, 

 D' Ippodamia, di Pelope fornito 

 D' eburnea spalla, e per cavalli prode, u> 



Chi non parlo? Vuolsi tentar cammino, 

 Per cui di terra anch' io levar mi possa, 

 E andar per ogni lingua al mondo chiaro. 

 Purche vita mi resti, io saro il primo, 

 Che nella patria, dalle Aonie vette i5 



Tornando, condurro meco le Muse. 

 Io le pal me Idumee, Mantova, il primo 

 Ti rechero; di marmo ergero un tempio 

 JNella verde pianura all' acque appresso, 

 Dove amplo errando il Mincio in tardi giri, 20 

 Di molle canna le sue rive ammanta. 

 Cesar porro, signor del tempio, in mezzo: 

 Io vinciior, di veneraiido aspetto 

 Per ostro Tirio^ lungo il fin me in lizza 

 Porro cento quadrighe, e Grecia tutta, 2") 



L' Alfeo lasciato e di Molorco i boschi, 

 Gareggiar faro al corsO;, e al crudo cesto. 



