TRADUZIONE DELLE CEOUGICHE DI VIUGILIO 3jl 



L' onda ferrati cercljj , e dove pria 

 Le larghe poppe, adesso i carri accoglie. 

 I metalli spaccarsi, e poste iudosso 490 



Irrigidir le vesti, e cosa usata. 

 Con le scuri il litpior taglian del vino; 

 Cangiansi in duro gliiaccio interi stagni, 

 E le arrufTate barbe il gelo indura. 

 !Ne cessa di cader la neve intanto 5oo 



A pieno ciel; nniojon le gregge; i vasti 

 Corpi de' buoi son dalle fiocche avvolti; 

 Stringonsi in folto stormo, al nuovo ingombro 

 Torpendo i cervi, e delle corna appena 

 Sporgon le cime; ne, slacciando cani, S&S 



Seguonsi in caccia, ne tendendo reti, 

 I\e col terror della vermiglia penna ; 

 Ma mentre pnr danno di petco indarno 

 ISlel contrapposto ammasso, alto rngghiando, 

 Gli ancide e tronca da vicin col f'erro 5io 



La gente, e ne va poi carca e festosa. 

 Essa.entro specbi nella terra a fondo 

 Scavati, sta godendo ozj sicnri, 

 E qnerce accatastate ed interi olmi 

 Avvolta sui cammini, e mette a fuoco. 5i5 



Passan qnivi la notte sollazzando, 

 E col fermento e con le lazze sorbe 

 Lnitan lieti della vite i nappi. 

 Tal de' sette Trion cola suggetta 

 Air Iperboreo carro, e da' Rifei Sac 



Venti battnta la gente selvaggia , 

 D' irte pellicce a' corpi suoi fa scbermo. 

 Se di lane ti cal, prima da lungi 



