TRADUZIONE DELLli GEOUGICIIE DI VIKGILIO J07 



Gil aringhi e Terbe, tristo s' abbandona, 



Divien de' fonti scbivo, e spesso fiede €80 



Coi pie la terra; tien le oreccliie basse, 



D'interrotto sudor quivi si bagna, 



Clie freddo, accenna inorte: a toccar dura 



La pelle, e secca al |)alpeggiar resiste. 



Tali pria di morir, ne' prirni giorni, CSK 



Ne niostran segiii; ma se poscia il morbo 



Comincia ad iiicrudirsi: allor accesi 



Sou gli occbi, ed i resplr tratti dal fondo, 



Talor gementi e gravi ; i fianchi tende 



Lungo siugliiozzo all' imo; un sangue nero C90 



Dalle narici vien colando, ed aspra 



La lingua striuge le barrate fauci. 



Giovo I'uuior Leupo col corno infuso, 



E parve a' moriboudi uuico scampo; 



Poi fu tosto velen: ripresa forza, fjyo 



Ardeano in furie; e gia sul uiorir, lassi ! 



Le lor membra addentaiido ( a* pii men fiere 



Voglie, a' nemici quell' errore, o Dei; ) 



Dilaceravan se medesmi a brani. 



Ma sotto il vomer duro, ecco, fumaudo 700 



Cade il toro prosteso, e schiume e sangue 



Yomita, e trae gemendo il fiato estremo. 



Mesto il bifolco si diparte, e scioglie 



Per lo inorto fratello il bue doleute, 



Lasciando il vomer fitto in mezzo all' opra. 7<5 



Non ombra val di boscbi alti a conforto, 



Non molli prati, non rra sassi errante 



Fiume, cbe puro pin ch' elettro scenda 



Yer la campagna; ma dall' imo i fiauclii 



