TRADUZIONE DELLE GEOKGICttE 1)1 VIUGILIO 359 



Ne quindi giova oniai cangiar di paschi; 



INuoce alia prova ogni trovato: i mastri, 



dliiione il Fillireo, d' Amitaone 



JVJelampo il figlio, ei pur si dieron vinti. 



Dalle tenebre Stigie al luine uscita 74S 



La pallida Tisifone iinperversa, 



Cacciando i JNlorbi e lo Spavento innanzi; 



Si rizza, e ognor pin leva il cefTo iiigordo. 



Del belar delle gregge, e del frequence 



Mnggito riaonar s' odono i fiumi, 760 



Le secche rive, e i dicbinati poggi. 



E gia lo scempio rnena a torme, e fino 



Dentro le stalle i morti corpi ammonta 



Dal velenoso e sozzo umor disfatti; 



Fin ell' a porii sotterra, e in fosse ascosi 755 



S' apprenda; poicbc 1' uso ancbe del cuojo 



Fallia, ne gl' intestin poteva alcuno 



Purgar coll' onda, ne sanar col fnoco. 



Ne pur dal morbo rosi e dal marciume 



Tosar i velli, ne toccar si ponno 760 



Le tele guaste; ma se pur ardia 



Talun vestirsi gli odiosi ammanti, 



Ed ecco accese bolle e sudor guasto 



Per lo feiido corpo: indi non lungo 



Andando il tempo alTindugiar, le infette 760 



Membra gli divorava il fuoco sacro. 



