TKADUZIONE DELLE GEORGICHt DI VIUCILIO 363 



Spe«;so rompe dlscordia in gran trarnbusto ) %' 



Gli aniini antivedtr rnolto da prima 

 Si puo del volgo, e i cor suspiiui all' arme. 

 Che quel suon niarzial di roco broiizo 

 Le pigre aizza, e tal s' ode una voce, 

 Che i rotti sqnilli delle trotnbe iinira. 95 



Allor si stringon bridicando iiisieme, 

 Brillan coll' ali, aguzzan le saetie 

 Co'rostri, atteggian a pugnar le braccia, 

 E al Re d' intorno ed alia regia tenda 

 Si meschian alTollate, e con gran voci ico 



Sfidano la nemica oste a battaglia. 

 Poi, come prima vera appar serena, 

 E sgombro il campo, dalle porte fuori 

 Sboccano; viensi all' arnii; alto nelT etra 

 Romor si leva; in ampio globo iiisieme loS 



S' aggruppan miste, e gin cadono a rotta ; 

 Non piu fitta dal ciel la grandin piove, 

 Ne tante ghiande, s' e crollara un' elce . 

 In mezzo delle schiere i Re superbi 

 Deir onor delle penne, in picciol petto no 



Volgon anime grandi; incontro fermi 

 Di non ceder giammai, finche le spalle 

 A voltar e fiiggir, o l' una parte, 

 O r altra il vincitor premendo sforzi. 

 Or tuito quel subuglio, e (jue' si grandi n5 



Azzunamenti, fia ch' un gittar lieve 

 Di polve incontro rintuzzando accheti. 

 JVIa quando entrambi dalla pugna i duci 

 Ritratto avrai, qiial li parra piii tristo, 

 Perche del suo sprecar tu cessi il danno, 120 



