TRAnUZIONE DELLE CEOKCIOIIE DI VIUCILIO 869 



Di Re foruiscon elle e cU Quiriti 

 Pargoletti la patria, e con le cere 

 Lor palagi rifaiino e lor reami. 

 Sovente ancor tra dure coti erraiulo, 

 Logoran T ali, e voleiitier la vita a8o 



Lasciaii sotto la soma: amor si forte 

 De' fior le piinge, e di far mele il vanto! 

 Quindi, beiuhe coiifin I)rrve di vita 

 Le accolga: (he non piu di sette volte 

 Passan la state; ma pur basta e vive e85 



Immortale il lignaggio, e per molt' anni 

 Ferma della famiglia e la Forruna. 

 E si noveran gli avi, e di lor gli avi. 

 Ma ne tanto il siio Re 1' Egitto onora, 

 Ne la gran Lidia , il Parte, o '1 Medo Idaspe: 290 

 Lui vivo e salvo, un voler solo e in tutte ; 

 Perduto lui, rotta e la fede: a ruba 

 !Ne va per lor medesme il mel costrutto, 

 E si slega de' favi ogni testura. 

 Fgli a' lavor sta sopra ; ossequlose ay") 



A lui son tutte, e con un denso ronzo 

 Gli stanno intorno', e gli fan cerchio in folia: 

 Spesso il levano ancor sopra le spalle, 

 Oflron lor corpi alle battaglie, e vanno 

 Tra le ftrite a gloriosa morie. 3<)o 



Questi segni servando, e questi esempj, 

 Dissero aliuni, aver V api una parte 

 Della mente Divina, e ber deU'etra; 

 Poscia die Dio per ogni terra e mare, 

 E nel profondo ciel se stesso mesce; 3<)5 



Clie di la gregge, armenti, uomini, fiere 

 Tom. J. ^7 



