TKADUZIONE DELLE CLORCICIIE 1)1 VlllClLIO SyS 



Per sette foci difilando sfoga: 400 



Tima gente in quest' arte ha certo scampo. 

 Picciol si 9ceglie prima e all' uopo siesso 

 Ristretto loco; e '1 serran con augusti 

 Embrici a tetto, ed accostati muri. 

 Quattro aggiiingon fitiestre, a' quaftro venti 4'>5 

 Rivolte, oi)de ci passi obliquo Inme: 

 Poi si cerca un vitel, die orinai le corna 

 A I second' anno sulla fronte ^iiarchi; 

 Di cui tra il molto ripugnar, cucite 

 Le dne nari, e '1 respir cliiuso alia bocca, 41" 



E morto di percosse, entro 1' intera 

 Pelle si fiaccan gl' intestin battendo. 

 Tal nel chiuso a giacer lascianlo; e frasche 

 Di rami sotto delle coste, e timo 

 Mettono e casie che teste fur coke. 4'? 



Cio fassi, come pria l' onde sospinge 

 Zefiro, innanzi al rosseggiar de' prati 

 Per nuovi fiori ; innanzi < h' alle travi 

 La rondine loquace appenda il nido. 

 L' uinor intanto nelle tener* ossa 420 



Scaldato bolle, e d' amniiraiide fogge 

 Animali a vedersi ( a cui da prima 

 JNIanrano i pie, poi stridon anche 1' ali ) 

 Van brulicando, ed ognor pin le lievi 

 Aure prendendo; fin cli' al par di pioggia 425 



Sboccan, che scroscia dalle tuibi estive, 

 O di saette al par, dal nervo spinte, 

 Qnando il Parto legger rompe la pugn*. 

 Qual Dio, qual ci trovo. Muse, quest arte? 



Qudl cagion mosse a pur tentar le prove? 43o 



