TRA.DTJZIONE DELLE CEORGICHE DI VIKGILIO SyS 



E Clio con Beroe sua sorella: entramhe 



Deir Ocean figliuole, entrambe in oro 



E in pinte pelli awoke; Efiie, etl Opi, 



E r Asia Dejopeja, e la veloce 465 



Aretnsa, ch' alfin poso gli strali. 



Climene in mezzo lor 1' inutil cura 



Narrava di Vulcano, e i dolci furti 



E gl' inganni di Marte; e degl' Iddii 



Dal Caos noverava i folti aniori. 47«) 



Or mentre vinte da quel canto, i molli 



Pennecchi sconocchiando ivan co' fusi , 



Feri di nuovo le materne orecchie 



]1 pianto d' Aristeo, che fe' le ninfe 



Tutte srupir nel cristallino albergo. 475 



IVIa per veder, innanzi all' akre suore 



11 biondo capo fuor nuse dall' onde 



Aretusa, e di lunge: O non da tanti 



Geiniti, disse, invano sbigottita 



Suora Cirene; a te dinanzi quello 48<> 



Che pin t' e caro, il misero Aristeo, 



Del tuo padre Peneo sta presso all' onda, 



E te a nome crudel piangendo chiaina. 



Percossa da terror nuovo nell' alma 



La madre: A me, presto a me, disse, ilguida; 48> 



Lice a lui degli Dei toccar le soglie. 



A nn tempo dipartir fa in largo tratto 



I fondi guadi, ove il garzon si meita: 



Piegata intorno a lui ristette 1' onda 



A guisa di montagna, e nel suo vasto 41K> 



Grembo I'accolse, e sotto 'I finme il mise. 



Ei gia r albergo della madre, e i regni 



