TRADUZIONE DELLE GEORGICIIE DI VIRGILIO 30 1 



Cannuccia di Cocito, e 1' odiata 



Paliidc le2;a con tarda onda intorno, 



E avvolta Stige in nove giri alTreiia. 65o 



Fin di Morte gli alberghi, e'l piu profondo 



Tartaro, e avvinte il crin di brune serpi 



L' Eamenidi stiipiro; e le tre aperte 



Bocche rattenne Cerbero, e col vento 



Fernio suoi giri d' Ission la ruota. 635 



Ed ei, scampato gia d' ogni periglio, 



II piede ritraeva, e dietro a lui, 



( Che Proserpina avea tal legge imposta ) 



Venia seguendo ver 1' aure di sopra 



Eiiridice rendnta; quando colse 66o 



Improvvisa follia V incauto amante, 



Degna in ver di perdon, se dar perdono 



Gli Dei sapesser della valle inferna. 



Ristette, e gia sul romper della luce, 



Alii snieniorato, e dalla voglia vinto! <j65 



Ad Euridice sua giro lo sguardo. 



Fu allor gittata ogni opra, e franto il patto 



Del tiranno crudel; tre volte uditi 



Furon gli stagni rimuggbiar d' Averno. 



Cbi me niisera, e te perdette Orfeo, 670 



Qual mai, diss'ella, furor tanto ? ed ecco 



Mi richiamano in dietro un' altra volta 



I crudi fati, e '1 sonno gli ondeggianti 



Ocelli mi cbiude: addio; m' avvolge e trae 



Seco un gran bujo, mentre a te le pabne, Cyj 



Abi'. non pin tua, distendd senza lena. 



Disse;, e ad un tratto per contraria parte, 



Qual si confonde in sottili aure il fumo. 



