AnNOTAZIONI ALLE GEORGICHE DI VIRGIMO 'S\j:) 



le flotte si mettoiio in mare da'coltivarori per itnbar- 

 car derrate, iie ad essi convengono. Verisiinilinente 

 dair rieyne altri prese i corredad legni; e ii>erita scu- 

 su d' avergli crediito. 



C383J Bescindeie. Questa voce, siccome 1' Ileyiie 

 osservo, non significa qui soltanto squarciare , ma pur 

 anche sqiiarc'nindo cacciarsi avanti, come quando si 

 dice rescindere vallum :, porta ni. 



(4j8) In Virgilio abbiamo turn stringere tempus. 

 Questa voce stringere fu soleune a' Latini georgici , 

 anclie a quelli cbe scrissero iri prosa, nel seuso di 

 spiccare, cogliere; ue ba cbe far nulla col torcbio, raa 

 sol colle mani . 



(4-3g) V originate ba la costruzione Ita turbine ni- 

 gro jcrret liyenis, cioe ita ut turbine^ second© 1' Hey- 

 ne nelTedizione dell' anno 1779, il quale appresso al- 

 tre spiegazioni reco, ma non lorse migliori. 



(448) Fritts spirarnibus , cioe aestuantibus, secon- 

 do THeyne, con altro esempio cli Virgilio. 



(45g,e seg.) Saturno e Mercurio pianeti, il primo 

 de' quali da Virgilio cbiainasi fredda stella , verisi- 

 milinente percbe pin degli aliri pianeti, allor cono- 

 sciuti, distante dal Sole. 



(5j4) Vullibiia iniis. Non dcille valli, ma nelle val- 

 li, a giudizio delT Heyne. 



fSG^J Dopo il combattimento a Farsalia tra Ro- 

 mani e lloiuaiii, Filippi citia della Macedonia ne vi- 

 de un altro. L'Einazia e parte d^lia Macedonia; I'Emo, 

 un monte della Tracia, il quale poeiicamente puo 

 dirsi, cbe soprasti a Filippi. Cosi 1' lleyne spiega 

 questo j)asso intralciato. 



