390 Del Bene 



('6^1') Grnnih'a osso . Matvv'ii\]mente granffi , come 

 spiega r llcyiie, secondo 1' opinione da Virgilio se- 

 giiita, dfgli amp] corpi, che avevauo gli eroi e gU 

 uoinini antichi; al qiial proposito accoiiciametite ci- 

 ta r Eneide (Lib. X/I, p. 8gg, e seg.J 



(6g5) Qiiesti movimenti di guerra si riferiscono 

 air anno di Roma 717; avanti la nascita di G. C. S2, 



(6g8) A tiuti e iioto, che Marte era il i)io della 

 guerra; forse non tiitti pongoiio mente, che delPem- 

 pieta di quel Dio fmono colj)evoli priucipahneiite i 

 Roxnani per lungo corso di secoli. 



L I B R o II 



(Verso j6) Siler. Forse una schiatta di salci porta- 

 va questo nome; ma di qual piaiica fosse proprio, non 

 e ben certo. 



(4/) Se qui Virgilio avesse voluto esprimere il 

 germogliar deH'ulivo dal ceppo, allorche ne fii reci- 

 so il tronco spento dal freddo, com' altri intese, non 

 poteva egli fame le maraviglie per la vegetazione d'un 

 legno gia secco; poiche non il secco, cioe il tronco 

 recisO, e quello che vegeta, ma il ceppo, che resto 

 verde e vivo sotterra. Chiaro e pertaiito, ch'egli par- 

 16 delle taleae, o pezzi d' ulivo, i qiiali si fanno, 

 cnudiclbus seeds, segati i fusti ; e mettono barbe dal 

 legno asciutto, non gia dal morto ed arido. Ma il 

 sicca Latino, come provano molti esempj, e alqnanto 

 men secco deW Italiano; e non vuolsi prender V uno 

 in iscambio dell' altro. 



(4YJ NeW ambiguita del senso, il piu verisimile. 



