AnNOTAZIOXI ALLE GEOnCICHE DI VIUGILIO Sq 1 



come r Ilcync osserva, e, die coH'innesto sia miglio- 

 rato il corniolo, anzi clie pe^ggiorato il susiiio. 



(YY fi ^^o-) -^^ Tuno ne \ altro e vero di tiitti gli 

 alberi veiiuti da seme, aiicorche sia vero di molti. 



(c)6) Castanene fogos. Se anclie mancassero le ra- 

 gioni storiche del Sig. de Lille per difeiider la lezio- 

 ne cnstancac a,esserc fftgos; alia nitidezza V^irgiliana 

 sarebbe tanto coiitraria la rostruzioiie /agos ( per /agus 

 nominativo singolare, alia Grvca) castancae (genitivo 

 siiigolare), et ornus incanuic albo flora piii^ cbe per 

 cio solo rifiuterei come falsa una lociizione cosi con- 

 torta. Oltre a clo, qnanto proprie del pero, che ha 

 candidi i fieri, taiuo improprie del castagno, che gli 

 ha giallicci, sarebbero queste voci incnnuit albo flo-^ 

 re. lo perranto segno la lezion dell' Heinsio, platani 

 gessere mal.os, cdsraneac fgcssercj figos. 



(gY) Plinio, e Plutarco , da mc citati in una 

 nota al Lib. F, c. XI di Columella, porgono certis- 

 siine prove, che le rongiimzioni piu strane d' alberi 

 coir iiuiesto non sono puramente fiuuastiche, siccome 

 altri dnbitar potrebbe iiel leggerc questi versi . 



(jo5j U(lo<jne doccnt inolescere libra. Qui Virgllio 

 parla con esatiezz.i da fisico, poicbe negrinnesti I'al- 

 legamento si opera soltanro fra 1' una e l' altra cor- 

 teccia interiore ( liber J del fnsto e della marza, in 

 qualnnque modo applicara; non mai ira legno e le- 

 gno. quantunqne molle.Idne legni combaeiati nel 

 far r innesto, aiiche dopo muWi anni dacche quello 

 alUgo, sempre si trovano disuniti, come insegna il 

 Duhamel, e com' io riconobbi a prova. Non e dun- 

 qup cin^ta la sostituzione i\e\V alburno al liber nel tra- 

 dur questo passo. 



