AXNOTAZIOXI ALLE GEORGICII I. DI VIUGIMO 097 



ste citate ( T. 11, p. 34 ) splega la voce antes per si- 

 nonimo di viburnum, presso noi volgarrnente antana; 

 pianticella, die soinministra pieglievoli verghe per le- 

 gar fasci cli sermenti: c in questo senso diiiotereb- 

 be, che il vignajuolo caiita, legaiido gli idtiini fasci 

 de' tralci potati. 



(55/f.) Columella ( Dc Arb. Cap. Xll ) , insegna : 

 „ Tosto die principiera 1' uva a divenir vaja, fa la 

 „ terza zappaiura alle ^-iti; e quando ormai si fara 

 „ inaiura, prima del mezzodi, zappale, non ancor co* 

 „ minciato il caldo; e dopo il mezzodi, quando sia 

 „ cessato: wovl la polvcre, die assaissimo dal Sole, e 

 „ dalla nebbia, difende 1' uva „. Con questo iratto 

 r amniaestramento di Virgilio e posto abbastanza in 

 chiaro, se non per la fisica, aimen per la pratica 

 di que' tempi . 



(556) Da Virgilio in faori non so qua! altro 

 maestro abbia francato T agricoltore da qual siasi 

 governo agli ulivi. Ognuno puo vederne i precetti in 

 tutti gli autori Latini, die il tempo non ci rapi;, ed 

 assai pin ne' moderni Italiani e Francesi . 



(5g5) L' Iturea era di la dal Giordano, abitata 

 da valentissimi saettatori, molti de' quali ancbe fu- 

 rono di guarnigione a Roma sotto il console Marc'An- 

 tonio, poi triumviro, come apprendiamo da Cicerone 

 ( Philip. Ih cap. 44.. XI 11; cap. 8. J 



(5g6j Tiliae leves. 11 metro Latino ricbiede, die 

 qui la voce lei>cs si spieglii per lisci., e non per leg- 

 sricri: al che parecclii traduttori mostrauo di non a- 

 ver posto inente. 



(655J Questi applausi a chi sprezza e conculca 



