Annot\zioni alle GEOiioicun ni viiioilio 399 



(2S1) Chi pazientemente ha letto fin qui la ver- 

 sione, se ne ristori, s' egli ha palato per gustar il 

 tratto sogtieiue, di versi presso ad ottanta, nell' ori- 

 ginale Latino. O qiiah e quaiite bellezze niatavigho- 

 se ci sono adiinate! 



(000) In magna silva; noii, come alcuni Icggono, 

 Sf'Ia: dalla qiial inonragna della Basihcata, all' Olim- 

 po montagiia della Tessaiia, non puo airivar il rim- 

 bomho de' colpi qui appresso dcscritti. JNe vale, che 

 Virgilio neir Eueide f Lih. X/l; v. 7/5^, replicando 

 il duello de'tori, ahbia noiuinato Sila; in quel luo- 

 go non fa risjionder I'Olimpo. 



(36i) Leggeudo Pausania, trovai nella Beozia un 

 vestigio di (piesta favola, indicate dalle parole seguen- 

 ti: „ A Potuia mostrano un pozzo, dicendo;, che se le 

 „ cavalle del paese ne beono, diventano furiose.,, Im- 

 proprianiente peio qiu'l Potniades da un traduttore 

 fn tolto alle pnledre, ed aggiunto a Glauco. 



(3/6j Sine ii/fis conjngiis. Columella, trascrivendo 

 qtiesto tratto sublime intorno al furore delle cavalle 

 (Lib. VI. Cop. XXVII ), non dubito punto d' atte- 

 stare come verissimo, e consueto ancor nella Spagna, 

 dond'egli era nativo, il ventOi^o prodigio, che diven- 

 ta quindi ancor piii mirabile dictii. Questo luogo di Vir- 

 jrilio fu imitato felicemente dal Tasso fCer. Lib. Canto 

 VII; St. 76.) 



(4JY) L' Aquario tramonta a mezzo Febbrajo, e 

 allora puo dirsi il line dell' anno cam[)ereccio, pren- 

 dendo il cominciamento del nuovo alia prnuavera , 

 che gia prima di Marzo incomincia a mostrarsi. Me- 

 rita d" esser confrontato questo fine dell' anno in A- 



