AnNOTAZIOKI ALLE CILORGIGIIE 1)1 VIKCIHO 40' 



iin suggetto, alrrove da Virgilio ingrandito coll' ap- 

 plicargli alee idre di Re, di reggia, di milizia, di po- 

 polo, di citta, di reame. Ma bisognava por mente a 

 quel verbo relines, che qui regge il discor^o, e die 

 dinota chiaro levar il tumcciolo , come si fa de'fiaschi, 

 e come a uii di presso si pratica, scopsrchiando le 

 arnie per cavarne il mele. All'aprir pertanto uu so"' 

 g/orno augusto si conRi egli questo sturare , e non ^ 

 anzi afFatto proprio d' uu aiigusco ricetro ? Virgilio 

 stesso iu tanti luoghi delT Eueide, parlando d' aprir 

 case, porte, mura, spelonclie, adopera i verbi rese- 

 rare, panderc, patcfacere, riserbaudo a questo luogo 

 il relinire per le sole aruie, come Plauto e Tereuzio 

 r avean riserbato pe' vasi da vino. 



(3j4) Ora fovc. Dall' anzidetto Codice Mediceo 

 il Brunck trasse la lezione ore fave, e la sostien egli 

 con uu coraggio da Paladiuo, come la sola vera, 

 perclie ore favete era una formola religiosa, die invi- 

 tava al sileuzio. Virgilio avra dunque detto: prendl 

 V acqua in bocca, e tiici ; io diro: coll' acqua in boc- 

 ca parla, se piioi. Ma gia i molti e goffissimi errori 

 sparsi in quel veuerando volume, e tuttora vivi do- 

 pe varie correzioni d' antica data, mostrano cliiara- 

 mente, non tutto esser oro quello, die luccica tra le 

 celebrate sue vene. Recbiamone podii esenipi delle 

 Georgicbe. Aut rcddit ( redit ) a nobis aurora, dieni- 

 que reducic. Lib. I; v. 249. Adsuescam , suinmasque sc- 

 qui tabuluia ( tabulata ) per iil/nos. IT; v. 36k Mane 

 scqui ( Martis equi ) bijugcs, et inagni currus Achil/is. 

 Ill; v. 70. Nee via mortis erat simplex, scd ubi lignea 

 ( ignea ) venis. Ill; v. 4H1. cc. ec 



