VERSIONE DEL CANTO SECONDO DELi/IlIADE 4 1 J 



Di tantl tl)e yjer lei qui lo versaro 



Bellicosi coinpagiii? A die ti stai? 



1" appreseiua agli Aclu'i, rompi gU inclugi, 



Doici adopra y^arole e li tratiieiii 



Ne consent ir die antenna in mar si spinga. 



La Dea si clisse. La divina voce 



Riconobbe 1' eroe, e dit ssi a correrc 



Gittato il manto per la via, raccolto 



Dair Itacense banditore Euribate, 



Che fido lo se2;nia; giunge all' Atride, 



Ratto ne prende il regal scettro, e vola 



Con qnesto in pugno tra le navi Achee; 



E (juanii incontra o Duci o re li fernia 



Con parlar lusinghiero, e the f^ii , dice, 



Valoroso cainpione? a te de" vili 



Disconvien la paura. Or via ti resta 



Pregoti, e gli altri la restar. La mente 



Ben palese non t' c d' Aga men none; 



Egli tenta gli Achei , pronto a punirli. 



!Non fniii ban chiaro cio che dianzi in cliiuso 



Corisesso ei dis&e. Deh badiam, che irato 



!Non ne percnota d' improvvisa offesa. 



Di re snpremo acerba e T ira, e Giove 



Cbe al irono Tednco 1' onora ed ama. ^ 



S' uom poi vedea del vulgo, e lo cogliea 

 Vociffrante, collo scettro il dosso 

 Batteagli: e taci gli garria severo, 

 Taci tn tristo, e i piii prestanti ascolta 

 Tn codardo, tn ind^elle, e nei consigli 

 jNnllo e neir armi. La vogliam noi forse 

 Far qui tutti da re? Pazzo lu sempie 



