VERSIONS DLL CANTO 5EC0ND0 DELL*IlIADE if 1 9 



Frenando V abbajar di questo cane 

 Dileggiator. Clie si, die all' arrogance 

 Passo la frega di dar inorso ai Regi! 

 In questo favellar levossi in piedi, 

 E collo scettro di parlar f'e' cenno 

 L' espugnatore di cittadi Ulisse. 

 In sembianza d' Araldo accanto a lui 

 Scesa la diva dalle liici azzurre 

 Silenzio a tiitti impose, onde gli estremi 

 Del par che i primi udirne le parole 

 Potessero, ed in cor pesarne il senno. 

 Allora il saggio die principio: Atride 

 Questi Acbivi di te vonno far oggi 

 II pill infamato de' mortali. Han poste 

 Le proniesse in obblio fatte al partirsi 

 D' Argo alia volta d' llion, giurando 

 Di non tornarsi die llion caduto. 

 Guardali : a guisa di fanciulli, a guisa 

 Di vedovelle sospirar li senti, 

 E a vicenda plorar per lo desio 

 Di riveder le patrie mura. E in vero 

 Tal qui si pate traversia die scusa 

 11 desiderio de' paterni tetti. 

 Se a navigante da vernal procella 

 Impcdito e sbattuto in mar che freme 

 Piu" di un mese e crudel la loiuananza 

 Dalla consorte, die pensar di noi, 

 Che gia vedeinino dtl nono anno il giro 

 Su qiipsto lido? Compatir m' e forza 

 Dnn(|ue gli Achivi, se a mal cuor qui stanno. 

 Ma dope tanta diuioranza e turpe 



