VERSION£ DEL CANTO SECONDO DELl'IlIADE 44 1 



L' inconiparabll Tessalo. Ma questi 

 JNelle ricuive navi si giacea 

 InoperosO;, c seinpre spirante ira 

 Coiuro r Atiide Aganiennone. E iiuanto 

 Lungliesso il mare al disco all' asta all'ai'co 

 I suoi guerrieii si prendean trastiillo. 

 Oziosi i cavalli appo i lor cocchi 

 Pasceano 1' appio paludoso e il loto. 

 E i cocchi si giaccaii coperti e niuii 

 Nelle tende dei duci, e i diici istessi 

 Del beliicoso eroe desiderosi 

 Ivan pel campo vagabondi e inerini. 



Movean le schiere iiitaiito in vista eguali 

 A un mar di foco inondator che tutta 

 Divorasse la terra. Al calpestio 

 De' trascorrenti piedi il suol si sente 

 Dar gemiti c rinibombi, come qiiando 

 L' irato Fulminante Isrhia llagella 

 Duro letto a Tifeo, siccome e grido. 



Mentre rapidi marciano gli Achei 

 Iri col vento al pie scese ai Trojani 

 Di tristo annunzio apportatrice, e Giove 

 La spediva. Tenean questi consiglio 

 Giovini e vecchi, congregati tutti 

 Su i reali vestiboli. INIiscliiossi 

 Tra lor la Diva, di Polite assunta 

 L' apparenza e la voce. Era Polite 

 Di Priamo un figliuol , die confidando 

 Nelle veloci piante, esploratore 

 Stava de' Teucri in cima al monumento 

 Deir antico Esieta, e vi spiava 



Tom. I. 56 



