*? 1 Camilli Ranz.vni 



go IkuhI paiiim a voiiuile iliscrcpat ul quod Apiilojus afllniia- 

 te scii|)sii , neinj)e Eiinimn in poemate rhagelicoruin iiidicas- 

 sc uln quisque piscis iiiveniatur. 



Marcus AiUoniniis CoIiDima^ Casanhonns , alii([nc viri eriuli- 

 ti arbhrali sunt tionieii Clupen, quod iu priuio horum ver- 

 suuin Ennii logiuu' significarc civitatem , non piscem, eo quod, 

 jnquiunt ipsi, poelac iustiuuum full referro ([uihus iu locis iu- 

 signiorcs, celchrlorescpie pisces capiantur. Sod Roudolelius, Bo- 

 chaitus etc. conlrariam sentcutiaui icnuemnt, fovtasse auiuiad- 

 verteutes, Enniuui aliquando siluisse loca, ubi pisces sapidissi- 

 lui hospilanlur . Sed non omues erudili, qui Enuiuui iu pri- 

 mo illo vei'su dc pisce Clupea , nou do civilalc, ([uam velo- 

 res eodeui nomine vocaveruut, lorjuutum fuisse creduut, in ea- 

 deni versus iutorpretationc couscniiuut. IN'onuulli eniui ex iis, 

 qui cum Rondelelio , .loaune Pricaeo, Juliauo Florido etc. ver- 

 sum legunt = Oinnihns ut Clupea pracstat. JMuslcIa mari- 

 na = ita ipsjim declarant = Ut Clupea, .sic etiam INIustela ma- 

 rina praestat omnibus piscibus = ac proinde hi cruditi sibi per- 

 siiadcnt Clupeam Enuii esse piscem longe diversum a Muslela 

 marina. Alii autem ex iis, quibus magis arridet lectio = Om- 

 nibus at Clupea praestat Mustela marina = Putant Clupeam 

 Ennii nihil diferre a Muslela marina, alqiie ila versum expla- 

 nant= At Clupea ilia, ([uae eliam Muslela jiiaiiua dicitur prae- 

 stat piscibus omnibus =Haec interpretatio saltem vero proxima 

 est, mihique valdc probatur . Neque mirum cuiquam videri 

 debet, euudem piscem duobus nominibus appellatum fuisse ah 

 anti([uis, id cnim , ubi jam aniinadverlil PvondcleliuSj permul- 

 tis piscibus et olim, et nunc eliam accidit. Quod si cjuis ex me 

 sriscitetur de pisce, quern Ennius el Clupeam et Muslelam ma- 

 rinani vocavit, respondeo , me vakle suspicari hunc pisct;m ni- 

 hil diferre a majore Lampeira , quae ab Artedio, atque a Lin- 

 naeo Pelromyzon marinus appellata fuit. Etcnim Salvianus, ]M. 

 Ant. Columna , Massarius etc. sibi persuaserunt , Mustelam 

 Plinii, quae eliant in lacubus alpium rhelicarum hospitatur es.se 

 Lampetram marinam , idest Petromyzonem marinum Linnaei. 

 Tnsuper Massarius , .Salvianus, Rondelelius, Aldrovandus, Sca- 

 liger, Vinetus, Floridus, Froherus etc. pro certo habuerunt 

 Mustelam, quam Ausoaius ceciait in edyliio deciiuo cui titu- 



