l68 PAPIIU GRECO-EGIZI 



Pagata ncl Primo Papiro e nell'anno 3i la secoiula rata di ta- 

 lenti dicci , e dracme 4ooo , Zoide soddisfece la terza nell'anno 3a, 

 e ft lal pagdmefttO debbonsi intenderc quelle parole del Papiro 

 Sccondo I'm. 3o rr.-j -piny; {yyvpyM ) ::j ~; .fl il terzo ptigumciUu 

 ileU'AHno 02 ; ma il Papiro di qucsta rata 11011 ginuse sino a noi. 

 Bens! noi possediamo il Papiro del quanta pagamcnlo fatlo per 

 salilo, ed e il Papiro Secondo di Zoide conservato pure uell' lm- 

 periale Reule Gabinelto di Vienna. Esso non difleriscc dal primo sc ' 

 11011 in poclie cose. 



i.° Ha la data dell'anno33, Farmuti 25 (liu. 1). Infalti neU'aiino 

 33 cadeva la quarta rata dell' acquisto faito nell'anno 3o ; e nel 

 mese di Farmuti , poiche in lal mese cadde fincanlo e la ccmpia. 



2. Eraclide era tuttavia Banchiere, ossia Tesoriere del Re; ma 

 il suo vicegerente , invece di Chcremone , era Asclepiade (lin. 2). 



3." A procurare la riscossione delle Regie entrate era in vece 

 di Teodoro sottentrato Eliodoro (lin 6). 



4." Oltre al secondo pagamento si coramemora (lin. 3o) il terzo 

 dell'anno 3a. 



5.° Nelle sottoscrizioni , "clie vengono dopo alia fttocyfiafy lin. 01 

 sino al fine osservo qualche divario da quelle del Primo ; ma a po- 

 terne far giudizio converrebbe averle intere, e non inutile quali sono. 



Tale largomento e I'ordine dei due Papiri, e tal relazione passu 

 fra amendue. Ma prima di venire ad illuslrare i vari vocaboli degni 

 d'osservazione , mi sia lecito d'interrogare, se un piu raffinato vi- 

 cendevole sindacato , se piu accuiati ordini amministrativi trovare 

 si possono diquelli, clie erauo in vigore in Egitto. Dorione il Con- 

 trollore avverte Teodoro Procuratore delle Kegie entrate, clie Zoide 

 i debitriee al'Re; Teodoro ordina ad Eraclide Bancliiere di esi- 

 yere il capitale , ed i consueti regii diritti ; Pelearendoti Seriba 

 del luogo attesta la trasmissione di proprieta siccome insciitta nel 

 Cadasto; Zoide paga, e Crisippo assiste come testimouio alio sborso. 

 None questo un sindacato ben inteso e connesso ? Ma, a dir vero, 

 siccome il controllo allora solo necessario diventa ; e passando per 



