PEYK0N lt><) 



una lunga trafila di maggiori e minori impiegati si eseguisce e si 

 aflina , quando si hanno fondate ragioni di dubitarc della lealta ; 

 cosi conghictturare possiamo, die i tempi dei Lagidi tanto piu fos- 

 sero guasti e corrolti , quanta) piu soltili ed ingegnosi erano i loro 

 ordiui nellYseguire un semplice pagameuto al Regio Erario. 



Lin. i. Erou? ).«) Pareochi essendo quei Tolomei, che tocearono 

 il 3i, ed anche il 33 anno del regno, non posso definite a qual 

 di essi appartenga l'anno 3i, ed it 33 del Papiro II. 



Hsnzoyy.sv) Polibio scrive lib. II. 63. 1. fr,giv uni -w . . . . hxyvptiv 

 iZcty.ir/Jhrs. zcfi.avzx zoig A<xy.e<}c(1[xoviois nzziiv , dice, che da/la preda 

 i Lacedemoni riscossero seimille talenii, e lib. XXXI. 7. 7. ntzpx 

 Toumm v&v noXiw appsrspaw vt.o-.vj xat st'xooi zcilvvza t£> Scum npoootoog 

 liases xc& iv.ct.azov erog da amendue queste citta il popolo ogni anno 

 riscuoteva un entrata di cento venti talenii , ovvero amendue queste 

 citta pagavano ogni anno al popolo 120 talenti. E affatto simile 

 la costruzione nel nostro Papiro nenzumv em rr,v zpu.niC.irj Xaipvtj.ovi 

 napa Zoxtfoj xfth Cherentone riscosse sulla bantu talenti 2,4000 cut 

 Zoide , ossia Zoide pago talenti 2,4000 sulla banco, a Cheremone. 



Lin. 2. T^j nap Y\pa.Y.\tiow) Nei Papyri Taurinenses P. II. p. 33. 

 gia aveva io notato l'idiotismo nv.pu. zivog qui apud aliquem est , 

 suits, propinquus , minister alicuius , e nella Parte I. p. i53 aveva 

 io tradotto nroXsfjiais; nvpa Atovvaiov Plolemaeus Dionjsii vices 

 gerens ; anche qui Xaipr,;j.uv -nap Epcc/./.£ioou zou zp9.niCj.zo\i vale 

 Cheremone vicegerente , ovvero impiegato di Eraclide Banchiere , 

 clie pero rappresenlar lo poteva nell esigere le somme dovule al 

 Regio erario. 



Lin. 3. Aictypv.fVj) Nella Prima Parte dci Papiri Greci p. i44sq. 

 illustrai la voce Stesyoxph valendomi de' significati somministraliini 

 da Arpocrazione ed altri illustratori deH'amministrazione Attica, e 

 Greca ; ma ora i Papiri di Vienna mi dimoslrano , che gli ammi- 

 nistratori Egizi alterarono il valore dei vocaboli adoperati dagli 

 economisti Greci. Imperocche la Siaypv/fh, di cui qui si paila , 

 nou v' ha dubbio clie sia la Dcscrizione piu solto riferita dalla 

 Tomo sxxni. 22 



