C\b posto , dico , clie la voce u/'/.y/r, dee imtare pernnUazione 

 cambio. Jiifalti, oltrecclie questo e I'ordinario suo significato, esso 

 e poi piii speeialmcute il kuo pvoprio , quando <y. '/.'/. yyr, va unilo con 

 «n vocaliolo cliiiotaiito ff»neta'. 1'olluci- Oiionmstic. IK. Sj fra i vai i 

 nomi ed uni/.t dei Tnq.cz.iti an..ov. iu I'S^ySj/te/*^^ // eambistu 

 dell'urgcnto , o per meglio dire </c//e monctc , poi- soggiimge apyvptau 

 vjj.'x-jt, 6 ■/.v.}.o-j;jsvg; y.'Sij:^; it cumhiu ilcllc nn/iicte cliuunulo v/Ji'rj- 

 /3ic; e piu clnaramenle al lib. \ II. i-jo i yZ-j /Si'i'-^i , <y'/~/'/:fr, c/ua- 

 muvasi ally:/,, permutuzione qnello che ora iliciaino y.i'u:/-.'^ Gambia. 

 E ben a ragione; avvegnache Meriiie , e Tommaso Maestro ripu- 

 diano y.Mvfiog , e xoXlvfitTTf,? come voci non alticlie , e Fiiuico 

 accusa iNienandro di WW contaminate le castissime muse jjieche 

 annnelicudo nei suoi versi il vocabolo v.o'/lj^'-rhc, ; e tutti e tre 

 epiesti Grainalici cmicordano uel consecrate up-fop'M.$ijl>i$ come il 

 pretto vocabolo degli Allici , che vediamo veramenle .uloperalo da 

 Platone , Luciano e Teocrilo. tfa Platone /V,///,r p. aSy. ( fi.-jy D) 

 conserve) il verbo 0>Xfc«e4e:v scrivendo v. . . . yj'i.yzzyj-.ig . . . •j-M^[xy. 

 W r.pog rally., y.y.l cure npig eaJXO , vjg yp-jjyyii.'.i^.rjg . . . SRWofia- 

 y.uu.iv quelli che permutaito Una monelu coiilru altre , ed ancfie 

 una contra un ultra delta stessa specie, e noi al-ri-uro chiamuti 

 op fjpo.ij.oifioi cambisti di mnveta. Pve altrinienti Teolilatlo sid cap. XI. 

 di S. Marco p. 254- RcX)w(3»T«i! r.-jttv oi -</. trnfeisfiatx yY/.y-r.j-.ig , 

 chiarnamnsi tf»W<!*|8wc£( i cwuhis/i delle nioncte ; e Pcmoste.ic De 

 falStt le^nt. 75 yp-j-jivj v.yryjj.y—yj.i'jog o'/'jivsiz i~'i ry.i; zc xt&'Cpltg apeni 

 taniente cainbiaiulo I oro sidle hunch,-. Era dunque solemn il \ i rbo 

 aJ./.y-.-.H\i , ed il suo derivalo yU.yjc, per dinolare il cambio dulle 

 monete. 



Per la qual cosa il yc/iyou On ylly.yr, x viene a dire talento di 

 rame , di cui la permutazionc , e sotlinlendere si dee si pud jure , 

 owevo si dee fare , poiclie la frase e ellittica. Ma quest ultimo sup- 

 plcnenlo piuttosto io preferisco. Avvegnache di gia aveva io osser- 

 v.ito nei Papyri Taurinenses Pap. II , p. 33 , clic in Egitto sole- 

 ■\ano i p.ivali conli attarc f'raloio in uioucta dirauic, ma paltuirc 



