1^6 PAPIIU GRECO-UClZt 



finnlmente pensato a riscuotere un residuo dell'esazione dell'anno 

 a i , mentre per avvcntura il debito in anni dieci sarebbe gia stato 

 prescritto. Laddove, leggendosi v3, cioe lanno 29, Teodoro e un 

 sollecito Procurator© , il quale nell'anno seguente 3o volse le sue 

 cure ad esigere quanlo Dorione l'appaltalore della Nitrica ancor 

 doveva per l'anno 29. Ma che piu ? II Pelrettini medesimo nel Pa- 

 piro II. I'm. 1 5 lesse pure rov K©L. 



np0t7y.0iJ.iGat) Tob. IX. 2. x6p.iTat (1.01 to t/pyuptov esigimi fctrgenlo ; 

 eppero qui npo i yy.o[j.iC s av e inoltre esigere. 



Lin. 7. Tr,v % /«( p') Non v'ha dubbio , die tali sigle sieno I'£§J!« 

 -Aorch , e Vixonoarr, dell'antecedente linea 4. Eppero dovrassi dire , 

 che una lettera dell'alfabeto , a cui sovrasti un Iratto perpendico- 

 lare , equivale ad una frazione , di cui il numeratore e l'unita , ed 

 il denominatore il numero indicato dalla lettera alfabetica. Cio viene 

 confermato dalla seguente linea 10, in cui sta scritto gr,' , il che 

 dal Papiro II. lin. 10. viene con tutte lettere interpretato s| r,(it- 

 coug oySoou sei ed un ottavo. 



Lin. 8. Avuypatpitog) Di gia aveva io osservato alia pag. i48 dei 

 Papjri Graeci Taurin. Parte I, che Yavrr/ptxfevg era il Controllore. 

 Secondo Tordine qui dato da Teodoro , Dorione il Controllore si 

 sottoscrisse piu sotto alia linea 36. 



Mw&sv r,yvor<o-3ixt) Cosi supplisco la mutile voce ^7 ... at , con- 

 sultando le lin. 35. 37. 39, in cui ricorre la stessa frase. Essendo 

 essa ellittica , o vi si dee sottintendere Set bisogna , fa dCuopo , 

 ovvero alia maniera Egiziana prendere 1' infinito per l'imperalivo 

 nulla sia ignorato , o finalmente si tralascib un dichiarando , od 

 allro simil vocabolo, della quale ellissi parlero piu sotto. 



Lin. 10. Baailsvm Zutg) Si sottintende e debitrice , giacche e 

 Teodoro che qui parla , come scorgesi Aa.Wmp.Bi della linea i3. Del 

 resto gia osservai nella Parte I. dei Papiri Torinesi p. i4oe 167, 

 che per amor di diynita c di maesla solevano gli Egiziani scrivere 

 in plurale [ioco-u.sig reges , mentre , un solo essendo il re che te- 

 iieva lo scetlro , dovcvasi dire fiu7t\ii>g rex. 



