PEYUON l^j 



nH'i-yj/jy/.iy kr.'.y-ot.vj , fi'.^livj , e simili che leggonsi ncl Nuovo 

 Testamento diede, trasmise I 'epistola , illibro: I'&ttfcdttxsv OpetXsadcu 

 del Papiro II. posto coUinfuiito tradidit dcberi , per signified, ri- 

 Jert esserc dovula tal soinnta , e manicra di dire inudita. 



Lin. 16. Dsouuro;) II Petreltini legge ©s/swvto; , siccome piu so- 

 pra letto aveva durcuc.-i vocabolo inudilo ; a mc tuttavia paiono 

 evidentissime queste due parole lUkpawtoQ e &fcyfVYif&tm malleveria , 

 cquzione, che ci spiega il perche Tanubi i'u compellitu a pagare 

 un debilo di Dorioue. 



Lin. 17. Zwvjlv.fiovzos clloig) Si noti il doppio composto mivv/.- 

 l«[J.fic>.vu , il quale col seguente «).).oij dichiara bastantementa, che 

 Dorione prese in sociela con altri l'appalto della Nitrica. 



n^osj yy'i.AVj ec.) Questo va unito coH'antecedente dtc. rs ds$073at 

 s» &iEyy\n)(JMTi ; quando Tanubi ipoteco il suo Giardino , esso era 

 siato accettato per il valore di talenti di rame undici , e dracme 

 qualtromille. 



I, in. 18. AvrocvaipwiJ.svuv) Nella Parte I. dei Pap. Torin. pag. 8^ 

 dissi , '-he i Greco-Alessandrini amavano i verbi doppiamenle com- 

 posti , un nuovo esempio ci somministra I'avzavaipsivSxt , in cui la 

 prima preposizione &.v~\ e alFatto inutile e pleonastica. 



Aiu-/r/fj?.;j.ij.v;w) btaypdyeiv e numerare pecuniam , eppero pa- 

 gare; cosi Esther III. g. Siaypx'^v si; to yu'Zoyvlcixiov zov jSamXelus 

 depyopfav TciJ.cazcc [j.vpt'x paghero alferario del Re diecimille talenti 

 d'argento, e II. Macch. IV. g. r.pi$ $1 -ovroi; vmff/ytfeo xeel izefut 

 (zcij.'svrx) dio'.ypx'fat ollre a r/uesli promelteva di pagare altri talenti. 

 Lo stesso valore ha il dtbtypdyalv nelle lin. ig. at. 2g. 



l&) Non v'ha dubbio , che la sigla l qui noti dracme. Nel Pa- 

 piro Porinese XIII. tal sigla ha la forma 4. (vedi Pup. Taur. Pars 

 II. p. 18). Poco percio scoslavansi dal vero i Paleografi dicendo, 

 che la sigla delle dracme era <;. 



Lin. ig Kc/.c f«lj«) Se crediamo al Fac-simile dovremmo leggere 

 E/17JT6 ; ma siccome questo non e vocabolo greco , percio suppo- 

 netulo io qualche iufedellu nel rintracciare i finisiiuii ed appeua 



