l?o VAPI1U GRECO-liGISSl 



visibili liucamenti del guaslo originate, non dubito d'asserire, che 

 in esso stia y.ai [j.r,rs. - 



Lin 20. ktopSovtfieu) Vale pagare , soddisfare ; infatti abbiamo 

 in Polihio XI. 28. 5. r« nciXoct npoaofstlspgua ov iippSovro non pagava 

 gli antichi debiti. II Petrettini in proposito di questa voce attesta 

 di avere sentito spesso dire ai moderni greci diopSueov to voids csu > 

 c i3i<jp3u5r l p.i row Sxvsiarr,v tod. La lezione del Pap. IT. c alquanto 

 diversa /jUjts Qavovfiiog Siop'OSoDfJ.EVVs ne Tanubi pagando. 



Ynoixv/itxa) Nota , Ticorso , supplied d'un privato per ottenere 



qualche cosa. V. Pap. Tor. I. p. I. lin. i3. p. II. lin. 32. p. III. lip. 4- ec. 



Lin. ai. kdrjecrst) II tempo e presente , avrebbe dovnto essere 



passalo ; ma a sifTatte inezie non badava la grammatica caucelleresca 



dei tempi dei Lagidi. 



Ev mm) O ridonda , ovvero vale di per se. 

 Lin. 23. Ylporfjct/.-rtzi oami) ISavrni si riferisce aWey/waiv della 

 linea antecedente. II verbo npoafidXkuv si costruisce col dativo au- 

 che nel significato di invadere, aggredi ; ma talora e adire senza 

 clie siavi alcuna idea di impeto, onde Filostrato Heroic, p. 8. erf. 

 Boissonade a.\m'C)u> nposfivXziv vineam adire , cosi npoafidWciv dicousi 

 quelle cose , che sensus quocumque modo accidunt , vedi Schaefer 

 ad Corinth, p. 36. Eppero qui npoo-fiallEiv rr, bpp?,<jzi e adire fide - 

 iussionem , incaricarsi della malleveria. 



Lin. 24. EvoiffzovToj) Lo Sliirz Lexic. Xenoph: alia voce £jpi'<r/.siv 



riferisce pure § 8. il significato , per cui vale conficerc , reditus 



et quaestum afferre , e diccsi delle cose, che si vendono. Cosi Se- 



nofonte Hell. III. 4- 24. « evpe nllov r, iftfto[j.r,xovTX zxIxvtx le vemle 



piii di 70 talenti , noi pure diremmo Tie trow piii di 70 talenti ■ 



ed Oecon. II. 3. tzogod xv oi'et evpsiv . . . zx gx 7.vf,\xxzx wS).od\x.vjx, . . . 



%'jpzlv a.v [xzi nivzB [vj&q qual prezzo credi tit, di ricavare dalla ven- 



dita dei tuoi poderi? Credo ne ricavero cinque mine. Ma singolar- 



mente il participio neutro xi e&pbv e adoperato dal medesimo au- 



tore Memorab. II. 5.5. nel signiGcato di prezzo, -valore coniune che 



ii pud trovare. Infatti cosi vi ragionava Socrate : dovrebbe ognuno 



