PEY110X iSl 



esaminare se stesso di qual valore egli sia presso gli amici , e proc- 

 curare di essere del pin gran valore possibile aflinche gli amici 

 lion lo abbandonino , quindi soggiunge t« zotaUrx ncivrtx crM-'Z , [j.r, , 

 ujnsp or«v vtg oixirnv novypov nalri x«t xn r j5 afreet tou eufiovtos , owtw 

 xat tov nwcpiv (fikov , orxv ic,f, to jtkaou to; a|t'«, XajSsfv , bfocyaiyov 

 7, npo$t$o7^a.t , UUte rjueste cose io considero , affinche non , sic- 

 come qiuaulo uno vende un servo vizioso e lo da pel prezzo che 

 Tfe trova , cost pure torni a vantaggio t abbandonare il vizioso 

 umico quando uno possa ricavarne piu di quel cliegli vale. Cosi 

 io intprpreto questo passo controverso , senza cangiare o col Leun- 

 clavio I'attivo eupovfos nel passivo evpe%(vTQ$ , ovvero coll Ernesti e 

 Rtihnkeuio col rifarlo in ru/ivzoq. Avvegnache to eipov vi nota il 

 prezzo , che si puo ricavare di una cosa posta in vendita ; eppero 

 a miglior dirilto dir si puo del prezzo a cui moula una cosa all'asta 

 pubblica , valore che ha nel luogo del uostro Papiro, in cui Zoide 

 incaricavasi di soddisfare la malleveria della madre Tanubi per la 

 concorreute del prezzo, a cui monterebbe il Giardino venduto 

 all'inranto. 



Ylptxcriv) Cosi ho supplita la mutila voce n . . . . , che, a giudicarne 

 dallo spazio concessole nel Papiro , non poteva essere lunga. 



Lin. 25. Ey/xioig) Cosi , e non evcaoig voce insignificante si dee 

 leggere. Trovasi pur questo vocabolo nel Pap. Torin. I. p. 5. lin. 3r. 

 dove nolai che vale beni stabili , immobili. Essendo stati messi all'in- 

 canto anche i poderi di Dorione , ne concludo , che I'appallo suo 

 ascendeva ad una somma superiore ai talenti undici di ranie, e 

 dracme qnaUromille , di cui Tanubi gli fu mallevadrice , e che , 

 qualunque fossero stati i pagamenti da lui fatti , egli neH'anno 3o 

 rimaneva tuttavia debitore d'una maggior somma al Re. 



Lin. 26. Ivvxtpovrtov) Dorione il Controllore e quei del suo ufli- 

 zio dovevano assistere all'incanto. 



Lin. 27. Ynovrnvou) Ho supplita questa voce mutila nel Pap. I , 

 togliendola dalla lin. 26 del Pap. II, in cui e intera. Degno d'osser- 

 vazione e il valore di questo verbo sustinere, subsistere , nel caso 



