ifciU *AP11U CRtCO-EGIZI 



d'un'asta pubblica, in cui gli avventori non possono piu reggere 

 al prezzo proposto dall'ultimo oll'erenie. 



Lin. 28. Erj L<J) Volendo tradurre severamente dir si doveva 

 ne fu data la proprieth a Zoicle nelfanno quarto , ovvero fru annl 

 quattro , quindi a quattro ami ; avvegnaehe ognuno sa , che dq 

 --Arc;; -fyxipocv vale nel terzo giorno , quindi aire giomi, e cost sij 

 7pi</.x.o<7ziv I'to; di qui a trcnta anni , vedi Piger. ed. Nermann p. 5g5. 

 Non era adunque Zoide ammessa a prender possesso ed a godere. 

 del Giardino , se non dopo quattro anni , e cio menlrc pur ella 

 ogni anno andava pagandone una parte del prezzo, e , non cbe il 

 prezzo , ma nncora i tributi ? O tale pertanto era il contralto, ovvero 

 rimpcrito scrittore di questa Ifiaypafy espresse in maniera troppo 

 concisa , e quindi iufeilele , l'idea , che la proprieta fu data a Zoi- 

 de , dovcndo in quattro anni sborsare in altreitante rale il prezzo 

 di talenti dieci, e dracme 4 00 °- 



Lin. 28. *e&) Nella Parte II. dei Papiri Torinesi pag. 20. sq- io 

 aveva stabilito , che due diversi talenti disl'mguere si dovevano in 

 Egitto , quello d'argento , e quello di rame. L'esame di vari passi 

 d'antichi scrittori condollo mi aveva a deterininare il valore del 

 talento d'argento in lire nostre 65oo circa ; quindi supponendo che 

 il rapporto tra l'argento ed il rame fosse come di trenta all'uno , 

 aveva io al talento di rame assegnato il valore di lire nostre 220. 

 I Papiri di Vienna mi somministrano nuovi argomenti per confer- 

 mare le mie conghietture. 



Iufatti le arure 6. j furono all'asta pubblica vendute per talenti 

 di rame dieci , e dracme quattromille , eppero un'arura prossima- 

 mente valeva talenti 1 . e drarme 444^- Se il talento di rame avesse 

 pareggiato in valore il talento d'argento , e solo si fosse distinto 

 per la varieta del metallo , onde erano coniate le specie che for- 

 inavaiiio , allora , valendo il talento d'argento lire 65oo , le arure 

 6. J sarebbero state pagate lire 6g332 , e l'arura (ossia mezza gior- 

 nata Piemontese) lire 1 1 3 19 , prezzo affatto esorbitante. Laddove, 

 U talento di rame valendo lire 220, il Giardino di Tanubi si vencle 



