3.{o DISSERTAZIONE IE INTORNO AT. CODICE 



Variant! di questa seconda specie furono gia da me rilevale nella 

 Prima Dissertazione; in maggior numero ne rilevt) 1' Abate Gaelani, 

 e chi vorra dorar la falica di percorrere ad annuo riposato il Ca- 

 tidogo del Gaetaui, potra convincersi di leggieri, che se alcune 

 possono derivare dalla diflicolta di leggere il Codice, cbe si trascrivea, 

 le allre non possono aver per cagione si fatta diflicolta, ma diversa 

 origine. A cagion d'esempio , per restringermi alle variant! da me 

 notate prima di aver potuto consultare 1' Apologia del Gaetani , la 

 Variante artius vel aptitjs ogni ragione vi ha di credere , che sia 

 cagionata dalla diflicolta di leggere quella parola nel MS. medesimo , 

 che si trascrivea, per non potersi ben distinguere, per li motivi 

 gia accennati , la Leltera r dalla Lettera p , come pure dal s negli 

 antichiMSS., massimamente anteriori al i3oo. Ma all'incontro l'altra 

 variante prebere vel e-uiibeue non puo avere avuto per origine la 

 diflicolta nel leggere la parola, ma bensi piultosto dall'avere, chi 

 copio il MS. di Aroua, consultato piu di un MS. anlico; e quando 

 la voce non ripugnava al contesto , ma entrambe aveano senso 

 buono , non aver Egli voluto decidere , ma lasciar a chi leggeva 

 il determinarsi per una , o per l'altra Lezione. 



Variant! di si fatta natura parecchie se ne incontrano in quelle 

 tante di cui tenne regislro, come Lib. I. Cap. I. = vitam sperare 

 <vcl optare. = Lib. I. Cap. IV. labilem sive debilem. = Lib. I. Cap. 

 XVII. modicum faciunt sive conferunt. ^= Lib. III. Cap. VI. SUBITO 

 rapiaris vel raperis. = Lib. III. Cap. XLII. ponenda vel petenda. 

 = Lib. III. Cap. L. pretiosum est vel apparet. = Lib. III. Cap. LII. 

 roNFUsiONE dignus sea plenus; ed altre consimili varianti, che ma- 

 nifestamente provano derivare, non gia da semplice dubbicta nel 

 leggere il testo, che il Copista stava trascrivendo, ma bensi dall'aver 

 il Copista avanti agli occhi piu di un Codice da consultare, e dal 

 paragohe e confronto, che Egli faccva delle varianti di qualchc 

 peso, che potevano prcsentar egualmente un senso lodevole. 



Queste particolarita ilel Codice di Arona, per quanto appartiene 

 alle varie Lczioni, dimoslrauo piu cose. Primieiamcute, che anl'icui- 



