2 f2 DISSERTAZIONE II. tNTMSTO .VI, CODICF. 



patecchi, i quali pigUarono parte nclla Controversia della Palria di 

 quell' immortule Ascetico , si voile dedurre dagli Idiolismi (e Ira 

 qucsti si dee aondverare principalmente l'Amorl) io sono di avvjso, 

 che nulla afl-Ulo se ne possa conchiudere. Se i Tedeschi e Fiam- 

 minghi , clie soslcmiero le parti del Kempis, trovarono nel Libro 

 de I. C. itliolismi tratti dalla Lingua Tedcsca, il celebrc Apostolo 

 Zeno, ed altri Italiani molti ne rilevarnno proprj della Lingua Ita- 

 liana ; ed io posso ag^iungere , che alcuni ne ho rinvenuti proprj 

 del nostro Dialetlo Piemontese. Ma a dir il vero , la Lingua La- 

 tino-Barbara de'secoli di mezzo, non era gran fatto diversa tanto 

 in Italia quanto in Germania ; e basta confrontare i Cronisti di 

 una nazione e dell'altra per eonvincersene. 



Ad ogni modo , chiunque vorra riflcttere . coll'unico oggctto di 

 Scoprire la yerita, a lutto il sin qui delto, e qualmenle esislevnno 

 MSS. del Libro del. C, in ispecie anoninii, di un'Epoca notabil- 

 mente anieriore al tempo in cui fiorirono tanto il Kempis, che il 

 Cancellier della Cliiesa di Paiigi cognominato Gerson, dovra senza 

 esitazione veruna concedere, che ne l'uno ne l'altro ne pub essere 

 stato l'antore. E posto tal punlo fuori di controversia , non ac- 

 cade di ripetere qui cib che altrove ho accennato rispello alia Dis- 

 ,'i.V° sertazione del Ghesquiere (i), ed al MS. da questo Scrittorc messo 

 in camp; e tanto meno al Libro Francese della interna Consola- 

 zione, e delle varie edizioni di esso. Se questo sia una Traduzione 

 in Lingua Francese del Testo Latino de T. C. , od un'opera rica- 

 vata dall'Opuscolo originale , dettato per Monaci , con adattarlo 



(i) Quest;) Disscrtazione del Ghesquiere, non avendola potuta rinvenire , non ostante le 

 piii diligenti riccrche praticate presso i Librai di Parigi , l'ebbi poscia in grazioso imprcstito 

 procuratonii merce la gentilezza del celebre Oricntalista il Sig. Sylvestre di Sary.. E se i' 

 Signori Barbier c Gencc, sino nell'anno dopo la nubblicazione degli Seritli loro, non avcano 

 ancora potato avere Ira le inani be I'Opera dell'Amort : Deduclio Crilica etc. stampata nel 

 i;(>r , ne I'cdiarione del Libro de I. C. , coll'Apologia del Gaetani del [644 > P arc cuc non 

 rebbe dovuto far le mcraviglie (V. Bar bier. Outrages sur la Contestation etc. p. 2o3), 

 clie io ,ibl>ia ilovnlo durar fatica pee poter aver sotto gli ocelli la Disscrtazione del Glies- 

 'juicrc, the non si Uovo presso i Librai di Paiigi. 



