— id — 



» Eiipolis, atque Cralinus, Arislophanesque pnetae, 

 » Atque alii, quorum conioedia prisca virorum est, 

 » Siquis erat dignus describi, quod inalus aut fur, 

 » Quod moeclms foret, aut sicarius, aut alioqui 

 » Famosus, multa cum libertate notabant ». 



Do' quali tre poeti si beneiiieriti della cornmedia qui nien- 

 zionati da Orazio, si fa piu vecchio Cratino ; dopo si mette 

 Eupoli, cl)e diligcntemente imlto lo stile di lui ; c segue po- 

 scia Aristofane, che si dice medio tra essi, cioe veementc co- 

 me Cratino, ma raeno acerboj efornito dell'urhanitS e gen- 

 tilezza di Eupoli (I). 



17. Ramnaentato in succinto chi si fosse Cratino, fac- 

 ciamoci senza piu a considerar il suo passo gia mentovato 

 di sopra { d. d 5 ), die suona alia lettera in latino, siolidus 

 auiem. nt peats, oppure ut ov/'x, ^n |3tj dicens vadit ; e in 

 italiano, lo sdtnunito come bruto ovver cowe pecora, ^n ^-n 

 diccndo, camt)iina. Qui, se mal non mi appongo, apparisce 

 interpretazione ben diversa da queila che si voile dare fin 

 ora ; vale a dire lo stu|)ido come hruto, ovver come pecora, 

 caramioa pronunciando quel suono indicato dal greco mo- 

 nosiUabo, onde qui si discute: cotalche il comt hrulo o co- 

 me pecora si riferisce a stupido, e non punto a diccndo. 

 Cosi almeno porta la stessa giacitura delle parole ; e quan- 

 do la giacitura delle parole ofiTre un senso chiaro, sembra 

 sia desso da preferire a quello che nascesse da qualunque 

 siasi trasporto di esse, ove pero altra cosa non vi si opponga. 



iS. Osserviamo dun(iue se qui v'abbia veruna opposi- 

 zione. E egli convenevole, e egli naturale il dire scimunito 

 come un bruto, stolido come pecora ? Egli e convenevolis- 

 simo. Lucio Junio fu cognominato Bruto, per aver contraf- 



(i) Lod. Desprez nelT Orazio ad usitm Delph. Sat. 4) 'ilj- I 



